Lyrics and translation Omri - Float

Float

Tell me I'm the same
Tell me that you missed me
Tell me nothing changed
Tell me you're not busy
Oh
Sorry I'm the one
Who wasn't scared to leave
This shitty town
Can we just pretend
That we're back at your old place
Just one sec
Do you remember

Used to sing to the radio
Talk about where we might end up
I guess I'll find out myself
I'll just find my self

Goodbye, to my false light
I think it's going out
I think it's going out
Look I'm going out
I think I'm going out, so
Goodbye, my old false light
I think it's going out
I think it's going out
Look I'm going out
So good bye
Good bye
Good bye
Until the next time I'm around

Always planned on what to say
But I never called
All the pictures that we took
Yea, I kept 'em all
Every once in a while I will look at them
Try to imagine who we were when we took them
People move and people change
Yea we've all been there
But I've killed so much of myself
I'm a massacre
Somehow I feel like I've grown
But it's quite clear
I'll be picking at the same me next year

Used to sing to the radio
Talk about where we might end up
I guess I'll find out myself
I'll just find my self

Goodbye, my old false light
I think it's going out
I think it's going out
Look I'm going out
I think I'm going out, so
Goodbye, my old false light
I think it's going out
I think it's going out
Look I'm going out, so

Take down my jaded walls
They've kept me out too long
We used to sing to the radio
Now all we have are songs
I'll miss who we could have become

Flottant

Dis-moi que je suis le même
Dis-moi que tu me manques
Dis-moi que rien n'a changé
Dis-moi que tu n'es pas occupé
Oh
Désolé, c'est moi
Qui n'avait pas peur de partir
De cette ville merdique
On peut juste faire semblant
Qu'on est de retour chez toi
Une seconde
Tu te souviens

On chantait à la radio
On parlait de l'endroit où on pourrait finir
Je suppose que je vais le découvrir par moi-même
Je vais juste me retrouver

Au revoir, à ma fausse lumière
Je pense qu'elle s'éteint
Je pense qu'elle s'éteint
Regarde, je m'éteins
Je pense que je m'éteins, donc
Au revoir, ma vieille fausse lumière
Je pense qu'elle s'éteint
Je pense qu'elle s'éteint
Regarde, je m'éteins
Alors au revoir
Au revoir
Au revoir
Jusqu'à la prochaine fois que je serai dans le coin

J'avais toujours prévu ce que je dirais
Mais je n'ai jamais appelé
Toutes les photos qu'on a prises
Oui, je les ai gardées
De temps en temps, je les regarde
J'essaie d'imaginer qui on était quand on les a prises
Les gens bougent et les gens changent
Oui, on a tous été là
Mais j'ai tué tellement de moi-même
Je suis un massacre
D'une certaine manière, j'ai l'impression d'avoir grandi
Mais c'est clair
Je vais continuer à me triturer la même année prochaine

On chantait à la radio
On parlait de l'endroit où on pourrait finir
Je suppose que je vais le découvrir par moi-même
Je vais juste me retrouver

Au revoir, ma vieille fausse lumière
Je pense qu'elle s'éteint
Je pense qu'elle s'éteint
Regarde, je m'éteins
Je pense que je m'éteins, donc
Au revoir, ma vieille fausse lumière
Je pense qu'elle s'éteint
Je pense qu'elle s'éteint
Regarde, je m'éteins, donc

Abats mes murs jaunis
Ils m'ont gardé dehors trop longtemps
On chantait à la radio
Maintenant, il ne nous reste que des chansons
Je vais manquer ce qu'on aurait pu devenir