Lyrics and translation Omri - I'm Someone Else Now

I'm Someone Else Now

These past couple months
Been kidna weird for me, yea
Not sure which way is right
Or is taking a wrong step
Takes me out of the way I'm suppose to go on
Or like is there even a way I'm supposed to go on
Or is this all just chaos, I mean
There's a tiny voice in me
Telling me I'm special
And that it's just a matter of time
But, I mean
It's hard not to compare
Where i am now with where i wanna be
Did i give away my best years
Chasing something I'm not
It's kinda too late to pretend i'm someone else now
Right?
I'ts kinda too late to pretend i'm someone else now
These past couple months
Been on repeat for me, yea
And I know, one day it'll change
But one day is always the same
Distance from me
Did i give away my best years
Chasing something I'm not
It's kinda too late to pretend i'm someone else now
Right?
I'ts kinda too late to pretend i'm someone else now
If I wait too long
I will always be right here
If I act too soon
I will burn and disappear
I'ts kinda too late to pretend i'm someone else now

Je suis quelqu'un d'autre maintenant

Ces derniers mois
Ont été un peu bizarres pour moi, oui
Je ne sais pas quelle voie est la bonne
Ou si je fais un faux pas
Cela m'éloigne du chemin que je suis censé suivre
Ou est-ce qu'il y a même un chemin que je suis censé suivre
Ou est-ce que tout cela n'est que du chaos, je veux dire
Il y a une petite voix en moi
Qui me dit que je suis spécial
Et qu'il n'y a plus que du temps
Mais, je veux dire
C'est difficile de ne pas comparer
Ce que je suis maintenant avec ce que je veux être
Ai-je gâché mes meilleures années
À courir après quelque chose que je ne suis pas
Il est un peu trop tard pour prétendre que je suis quelqu'un d'autre maintenant
N'est-ce pas ?
Il est un peu trop tard pour prétendre que je suis quelqu'un d'autre maintenant
Ces derniers mois
Se sont répétés pour moi, oui
Et je sais qu'un jour, ça changera
Mais un jour est toujours le même
Loin de moi
Ai-je gâché mes meilleures années
À courir après quelque chose que je ne suis pas
Il est un peu trop tard pour prétendre que je suis quelqu'un d'autre maintenant
N'est-ce pas ?
Il est un peu trop tard pour prétendre que je suis quelqu'un d'autre maintenant
Si j'attends trop longtemps
Je serai toujours là
Si j'agis trop vite
Je brûlerai et disparaîtrai
Il est un peu trop tard pour prétendre que je suis quelqu'un d'autre maintenant