Omy Alka feat. Onell Diaz & GabrielRodriguezEMC - Cuando Te Conocí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omy Alka feat. Onell Diaz & GabrielRodriguezEMC - Cuando Te Conocí




Cuando Te Conocí
Quand Je T'ai Rencontré
Recuerdo cuando yo te conocí, me dijiste que eras para mí.
Je me souviens quand je t'ai rencontrée, tu m'as dit que tu étais pour moi.
Mi mundo lo tenía al revés y tu me
Mon monde était à l'envers et tu m'
Dijiste otra vez, no te vas que estoy aquí.
As dit encore une fois, ne pars pas, je suis ici.
Cambiaste mi vida con tu amore,
Tu as changé ma vie avec ton amour,
En mi casa ahora hay bendiciones,
Dans ma maison, il y a maintenant des bénédictions,
A mi mundo le diste colores, todo lo que soy te lo debo a ti.
Tu as donné des couleurs à mon monde, tout ce que je suis, je te le dois.
Cuando me llamaste, solo estaba y no te oía; A mi llegaste,
Quand tu m'as appelé, j'étais seul et je ne t'entendais pas ; tu es arrivée à moi,
Pues si pero está no veía; me limpiaste, de toda esa porquería.
Oui, mais je ne te voyais pas ; tu m'as nettoyé, de toute cette saleté.
Y ahora brillo más que el sol en el medio día.
Et maintenant, je brille plus que le soleil à midi.
Yo no sabía que tu amor era perfecto,
Je ne savais pas que ton amour était parfait,
Que de mi vida sacarías lo incorrecto y
Que tu retirerais de ma vie ce qui était incorrect et
Ahora te amo así, pues primero me amaste a mi.
Maintenant, je t'aime comme ça, parce que tu m'as aimé en premier.
Y sólo tú, eres mi luz en la oscuridad, Jesús, y
Et toi seule, tu es ma lumière dans l'obscurité, Jésus, et
Por ti estoy dispuesto a cargar mi cruz ya no hay nadie que me aparte
Pour toi, je suis prêt à porter ma croix, il n'y a plus personne qui puisse me séparer
Y a ti voy a esperarte por siempre
Et je t'attendrai pour toujours
Te adorare por siempre voy a cantar te.
Je t'adorerai pour toujours, je te chanterai.
Mis pies para caminar en tus caminos,
Mes pieds pour marcher sur tes chemins,
Mi boca la usaré para decirle al mundo que eres el destino, m
J'utiliserai ma bouche pour dire au monde que tu es le destin, m
Is manos levantaré, con mis ojos te veré, t
Es mains que j'élèverai, avec mes yeux je te verrai, t
ú moriste por mi, ahora por ti yo viviré.
u es mort pour moi, maintenant pour toi je vivrai.
Desde que te conocí he podido entender, q
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai pu comprendre, q
Ue no soy nada sin ti que apenas te había oído y ahora te puedo ver.
Ue je ne suis rien sans toi, que je t'avais à peine entendu et maintenant je peux te voir.
Desde que te conocí he podido entender
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai pu comprendre
Que no soy nada sin ti y ahora te puedo ver.
Que je ne suis rien sans toi et maintenant je peux te voir.
Cuando me llamaste, solo estaba y no te oía; A mi llegaste,
Quand tu m'as appelé, j'étais seul et je ne t'entendais pas ; tu es arrivée à moi,
Pues si pero está no veía; me limpiaste, de toda esa porquería.
Oui, mais je ne te voyais pas ; tu m'as nettoyé, de toute cette saleté.
Y ahora brillo más que el sol en el medio día.
Et maintenant, je brille plus que le soleil à midi.
Cuando pedí ayuda me llamaste y no te contesté con la vieja excusa
Quand j'ai demandé de l'aide, tu m'as appelé et je n'ai pas répondu avec la vieille excuse
Que te iba a llamar después,
Que j'allais t'appeler plus tard,
Pero continuaste persisiste siempre fuiste el mismo mientras yo
Mais tu as continué à insister, tu es toujours resté le même pendant que moi
Estaba cegado por miedo y
J'étais aveuglé par la peur et
Desifraste tantas cosas que yo nunca desifré.
Tu as déchiffré tant de choses que je n'ai jamais déchiffré.
Siempre viví buscando algo azul en la retro infrared,
J'ai toujours vécu à la recherche de quelque chose de bleu dans le rétro infrarouge,
Siempre buscando excusas por no aceptar que me
Toujours à la recherche d'excuses pour ne pas accepter que je me
Enfangue, pero todo cambio cuando yo me entregué a tus pies.
Enfonce, mais tout a changé quand je me suis remis à tes pieds.
me cambiaste me limpiaste toda mi vida calcas te me dijiste "
Tu m'as changé, tu m'as nettoyé, toute ma vie tu m'as dit "
Soy el agua que sacia tu desgaste, soy el camino, la verdad,
Je suis l'eau qui étanche ta soif, je suis le chemin, la vérité,
La vida y tu a y cada lágrima que has derramado no será perdida.
La vie et ton a et chaque larme que tu as versée ne sera pas perdue.
Si pudiera darle para atrás al tiempo, actuaría diferente, n
Si je pouvais remonter le temps, j'agirais différemment, n
O tendría ese pasado que detesto,
O j'aurais ce passé que je déteste,
No borraste mi pasado pero hiciste que
Tu n'as pas effacé mon passé, mais tu as fait que
Mejore y aprendí de él a no repetir los errores.
J'améliore et j'ai appris de lui à ne pas répéter les erreurs.
Es que cambiaste mi vida, me hiciste un hombre nuevo,
C'est que tu as changé ma vie, tu as fait de moi un nouvel homme,
Cuando me llamaste, a mi llegaste,
Quand tu m'as appelé, tu es venue à moi,
me limpiaste, y ahora brillo más que el sol en el medio día.
Tu m'as nettoyé, et maintenant je brille plus que le soleil à midi.
Cuando me llamaste, solo estaba y no te oía; A mi llegaste,
Quand tu m'as appelé, j'étais seul et je ne t'entendais pas ; tu es arrivée à moi,
Pues si pero está no veía; me limpiaste, de toda esa porquería.
Oui, mais je ne te voyais pas ; tu m'as nettoyé, de toute cette saleté.
Y ahora brillo más que el sol en el medio día.
Et maintenant, je brille plus que le soleil à midi.





Writer(s): Omy Alka


Attention! Feel free to leave feedback.