Omy de Oro - A Mi Manera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omy de Oro - A Mi Manera




A Mi Manera
À ma façon
D-Note is on the beat
D-Note est sur le beat
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Dime, d-note
Dis-moi, D-Note
D-Note the beatllionaire
D-Note le beatllionaire
He visto cómo lo' traicionan (seh)
J'ai vu comment ils les trahissent (seh)
Después que los matan en su entierro los lloran (normal)
Après qu'ils les tuent, ils pleurent à leur enterrement (normal)
La lealtad ya en estos tiempo' se cuestiona (ah-ah)
La loyauté est déjà remise en question à cette époque (ah-ah)
Así e' la vida, cambian las persona' (ah-ah, sí)
C'est comme ça que la vie est, les gens changent (ah-ah, oui)
Yo vivo a mi manera (ey, ey oh oh)
Je vis à ma façon (ey, ey oh oh)
Dios sabe las veces que traté (que traté)
Dieu sait combien de fois j'ai essayé (j'ai essayé)
Salí de donde muy poco' prosperan (eso e' así, woh oh)
Je suis sorti de très peu de gens prospèrent (c'est comme ça, woh oh)
Perdóname las vece' quе pequé (amén las vece' quе pequé)
Pardonnez-moi les fois j'ai péché (amen les fois j'ai péché)
Las cosa' ahora son a mi manera (el que la lleva soy yo ah ah)
Les choses sont maintenant à ma façon (c'est moi qui mène la danse, ah ah)
Por eso aprendí a no dejarme ver (no dejarme ver ey, ey, ey)
C'est pourquoi j'ai appris à ne pas me laisser voir ne pas me laisser voir ey, ey, ey)
Cuidarme de aquel que dice amarme (ah ah)
Me méfier de celui qui prétend m'aimer (ah ah)
Pero en realidad no me quiere ver bien (escucha, esto dice eh eh, eh)
Mais en réalité, il ne veut pas me voir bien (écoute, ça dit eh eh, eh)
Omeh
Omeh
Tuve que aprender de la vida a fuerza de caída (ey)
J'ai apprendre de la vie à force de chutes (ey)
Mil vece' me caí, pero me levanté (eso e' así)
Mille fois je suis tombé, mais je me suis relevé (c'est comme ça)
To' lo que tengo, cabrón, lo joseé
Tout ce que j'ai, mec, je l'ai gagné à la sueur de mon front
Tuve que vender, tuve que caer
J'ai vendre, j'ai tomber
Tuve que perder pa' luego ganar
J'ai perdre pour gagner ensuite
Yo vengo de abajo, de donde se mueve la droga pa' poder comer (tupi)
Je viens d'en bas, de la drogue circule pour pouvoir manger (tupi)
Mírame, viejo, ya mismo me pego, je
Regarde-moi, vieux, je suis juste en train de me coller, je
Embuste, 'toy pega'o
Embrouille, je suis collé
Te vo'a devolver todo lo que me has dado, pero por cien
Je vais te rendre tout ce que tu m'as donné, mais par cent
Y pregúntale a mai' si quiere la cayenne (ey, ey, ey)
Et demande à ma mère si elle veut la Cayenne (ey, ey, ey)
Cabrón, yo rapeo pa' que los mío' coman bien (woh)
Mec, je rappe pour que les miens mangent bien (woh)
Por eso es'que Dio' me protege de lo que mis ojo' no ven (amén)
C'est pourquoi Dieu me protège de ce que mes yeux ne voient pas (amen)
Y si mañana me caigo que nadie llore (ah ah)
Et si je tombe demain, que personne ne pleure (ah ah)
Mejor que a nombre mío se quemen todos los blunte' (yeah)
Mieux vaut que tous les blunte' brûlent à mon nom (yeah)
Quiero que me recuerden como uno de los mejore' (el má' duro)
Je veux qu'on se souvienne de moi comme l'un des meilleurs (le plus dur)
Pero sigo de pie y hasta que me llegue el día (ah, yeh omeh, omeh)
Mais je suis toujours debout et jusqu'à ce que mon jour arrive (ah, yeh omeh, omeh)
Yo vivo a mi manera (ey, ey oh oh)
Je vis à ma façon (ey, ey oh oh)
Dios sabe las veces que traté (que traté él lo sabe)
Dieu sait combien de fois j'ai essayé (j'ai essayé, il le sait)
Salí de donde muy poco' prosperan (estoy aquí de pie, woh oh)
Je suis sorti de très peu de gens prospèrent (je suis là, debout, woh oh)
Perdóname las vece' que pequé (ah-ah, ah-ah; las vece' que pequé)
Pardonnez-moi les fois j'ai péché (ah-ah, ah-ah; les fois j'ai péché)
Las cosa' ahora son a mi manera (salte 'el medio, cabrón)
Les choses sont maintenant à ma façon (j'ai sauté par-dessus, mec)
Por eso aprendí a no dejarme ver (no dejarme ver; tiempo)
C'est pourquoi j'ai appris à ne pas me laisser voir ne pas me laisser voir; le temps)
Cuidarme de aquel que dice amarme (ah ah ey)
Me méfier de celui qui prétend m'aimer (ah ah ey)
Pero en realidad no me quiere ver bien (ah ah, eh eh, eh, eh)
Mais en réalité, il ne veut pas me voir bien (ah ah, eh eh, eh, eh)
He visto cómo lo' traicionan (seh)
J'ai vu comment ils les trahissent (seh)
Después que los matan en su entierro los lloran (normal)
Après qu'ils les tuent, ils pleurent à leur enterrement (normal)
La lealtad ya en estos tiempo' se cuestiona (ah-ah)
La loyauté est déjà remise en question à cette époque (ah-ah)
Así e' la vida, cambian las persona' (ah ah, sí)
C'est comme ça que la vie est, les gens changent (ah ah, oui)
Omeh, omeh, omeh, omeh, omeh, omeh
Omeh, omeh, omeh, omeh, omeh, omeh
Woh oh oh
Woh oh oh
Omeh, omeh, omeh, jeje
Omeh, omeh, omeh, jeje
Eso e' así
C'est comme ça
D-note the eatllionaire
D-Note le eatllionaire
Amén
Amen
La ganga de oro 24k
La bande d'or 24k
Young boss
Young boss
Ey, ey, ey, prr
Ey, ey, ey, prr
Ah ah
Ah ah
Omeh
Omeh





Writer(s): Christopher Ruiz, Joseph Negron-velez, Nelson Emmanuel Santos, Denis Omar Aponte, Angel Gabriel Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.