Omy de Oro - Leones En La Selva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omy de Oro - Leones En La Selva




Leones En La Selva
Les Lions Dans La Jungle
Los códigos son algo que muchos dicen tener y respetar
Les codes, c'est quelque chose que beaucoup disent avoir et respecter
Pero por querer más o ser más, los rompen y se olvida 'e dónde vienen
Mais par désir de plus ou d'être plus, ils les brisent et oublient d'où ils viennent
Se olvidan que nosotros somos leones en esta selva de cemento
Ils oublient que nous sommes des lions dans cette jungle de béton
24K
24K
El team del joseo
L'équipe du joseo
Se buscan problema', pa' que otro lo resuelva
Ils recherchent des problèmes pour que quelqu'un d'autre les résolve
Y nosotros cazando leone' en la selva
Et nous chassons les lions dans la jungle
Los código' no cambian, ustede' ya saben la jerga
Les codes ne changent pas, vous connaissez déjà l'argot
Tеngo un ángel guardián que siemprе me observa
J'ai un ange gardien qui me surveille toujours
Me dice que cuando salga no me envuelva
Il me dit que quand je sors, je ne dois pas me laisser entraîner
Que tengo un peine ready y tres más de reserva
Que j'ai un peigne prêt et trois autres en réserve
Se buscan problema', pa' que otro lo resuelva
Ils recherchent des problèmes pour que quelqu'un d'autre les résolve
Y nosotros cazando leone' en la selva
Et nous chassons les lions dans la jungle
Los código' no cambian, ustede' ya saben la jerga
Les codes ne changent pas, vous connaissez déjà l'argot
Tengo un ángel guardián que siempre me observa
J'ai un ange gardien qui me surveille toujours
Me dice que cuando salga no me envuelva
Il me dit que quand je sors, je ne dois pas me laisser entraîner
Que tengo un peine ready y tres más de reserva
Que j'ai un peigne prêt et trois autres en réserve
Mandando corrido' como los tumbao'
Je lance des corridos comme les tumbaos
El cuello está frío, en diamante forra'o
Mon cou est froid, recouvert de diamants
Estamo' cazando ratone' colao'
Nous chassons les rats infiltrés
Y donde los pillemo' se van secuestrao', ah
Et nous les attrapons, ils sont kidnappés, ah
Mira cómo me veo, me ven, no si me ve'
Regarde comme je me vois, tu me vois, je ne sais pas si tu me vois
Yo que no vieron, calla'o me colé, je
Je sais que tu n'as pas vu, je me suis faufilé en silence, je
Estos cabrone' me tienen más odio que fe
Ces types me détestent plus qu'ils ne m'ont de la foi
Yo vengo del case, tengo mis soldado'
Je viens du case, j'ai mes soldats
Alguno' que están muertos y otros encerrado'
Certains sont morts et d'autres sont enfermés
Por cosa' de la vida siempre ando avispado
A cause de la vie, je suis toujours sur mes gardes
Dando más palo' en el nueve, nueve, Delgado
Je donne plus de coups de neuf, neuf, Delgado
Estoy pensando en dinero si me ves callado
Je pense à l'argent si tu me vois silencieux
Yo siempre converso con Dio' aunque camine entre pecado'
Je parle toujours à Dieu même si je marche parmi les péchés
Se buscan problema', pa' que otro lo resuelva
Ils recherchent des problèmes pour que quelqu'un d'autre les résolve
Y nosotros cazando leone' en la selva
Et nous chassons les lions dans la jungle
Los código' no cambian, ustede' ya saben la jerga
Les codes ne changent pas, vous connaissez déjà l'argot
Tеngo un ángel guardián que siemprе me observa
J'ai un ange gardien qui me surveille toujours
Me dice que cuando salga no me envuelva
Il me dit que quand je sors, je ne dois pas me laisser entraîner
Que tengo un peine ready y tres más de reserva
Que j'ai un peigne prêt et trois autres en réserve
Se buscan problema', pa' que otro lo resuelva
Ils recherchent des problèmes pour que quelqu'un d'autre les résolve
Y nosotros cazando leone' en la selva
Et nous chassons les lions dans la jungle
Los código' no cambian, ustede' ya saben la jerga
Les codes ne changent pas, vous connaissez déjà l'argot
Tengo un ángel guardián que siempre me observa
J'ai un ange gardien qui me surveille toujours
Me dice que cuando salga no me envuelva
Il me dit que quand je sors, je ne dois pas me laisser entraîner
Que tengo un peine ready y tres más de reserva
Que j'ai un peigne prêt et trois autres en réserve
(No quiero, no quiero)
(Je ne veux pas, je ne veux pas)
No quiero que miren, ni que me saluden
Je ne veux pas que tu regardes, ni que tu me salues
No quiero que rocen, ni que me mencionen
Je ne veux pas que tu me touches, ni que tu me mentionnes
Puerco' como ustede' los hay por montone'
Il y a des cochons comme toi à la pelle
Por eso los piso como si fueran escalone'
C'est pourquoi je les écrase comme s'ils étaient des marches
Tengo el ojo en la presa como los halcone', je
J'ai l'œil sur la proie comme les faucons, je
Puerco' como ustede' los hay por montone'
Il y a des cochons comme toi à la pelle
(Puerco' como ustede' los hay por montone')
(Il y a des cochons comme toi à la pelle)
Tengo el ojo en la presa como los halcone', je
J'ai l'œil sur la proie comme les faucons, je
Estos cabrone' me tienen más odio que fe, je
Ces types me détestent plus qu'ils ne m'ont de la foi, je





Writer(s): Christopher Alejandro Ruiz, Marcello Robert Pastuizaca, Denis Omar Aponte, Abimael Abreu Green


Attention! Feel free to leave feedback.