Omy de Oro - MOOD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omy de Oro - MOOD




MOOD
MOOD
me cambias el mood, yeh
Tu me changes le mood, oui
Hello?
Allô ?
Baby te tengo una propuesta
Bébé, j'ai une proposition pour toi
Dime si estás puesta
Dis-moi si tu es prête
Y esta noche te prestas
Et si tu es disponible ce soir
Si quieres te enseño una muestra
Si tu veux, je te montre un aperçu
De to' lo que tengo pa' darte
De tout ce que j'ai à te donner
Antes mis ojos eres perfecta
Tu es parfaite à mes yeux
Vamos a quemar dando una vuelta
On va s'enflammer en faisant un tour
Entiendo que mi estilo de vida quizás te afecta
Je comprends que mon style de vie puisse te gêner
Yo digo las cosas directas, yeah
Je dis les choses directement, oui
vas a ser mía si quieres hagamos la apuesta
Tu seras mienne si tu veux, faisons le pari
Tu
Me cambias el mood, yeh
Me changes le mood, oui
No buscas un príncipe azul
Tu ne cherches pas un prince charmant
Quieres alguien que te trate bien y este pa' ti full
Tu veux quelqu'un qui te traite bien et qui est totalement à toi
tienes eso allá abajo rosita Majin Boo
Tu as ça là-bas, ton petit Majin Boo rose
me tienes juqueado
Tu me fais tourner la tête
En una nota y no es de arrebata'o
Sur une note, et ce n'est pas un coup de tête
To' el mundo te quiere ese booty está cotiza'o
Tout le monde te veut, ton booty est très demandé
No te asustes baby si me ves arma'o
Ne t'inquiète pas bébé, si tu me vois armé
Es que
C'est parce que
Yo siempre me cuido
Je fais toujours attention à moi
Pero si te da miedo la dejo
Mais si tu as peur, je l'abandonne
Quiero hacerlo contigo en un cuarto
Je veux le faire avec toi dans une pièce
Lleno de espejos
Pleine de miroirs
Con las luces apagadas
Avec les lumières éteintes
esposada
Toi, menottée
Déjame hacértelo yo baby
Laisse-moi te le faire, bébé
no hagas nada, no (no hagas nada no)
Ne fais rien, non (ne fais rien, non)
Mariposas en tu estómago
Des papillons dans ton estomac
Lo que sientes, también siento yo
Ce que tu ressens, je le ressens aussi
Estoy esperando dime o no
J'attends, dis-moi oui ou non
Baby te tengo una propuesta
Bébé, j'ai une proposition pour toi
Dime si estás puesta
Dis-moi si tu es prête
Y esta noche te prestas
Et si tu es disponible ce soir
Si quieres te enseño una muestra
Si tu veux, je te montre un aperçu
De todo lo que tengo pa' darte
De tout ce que j'ai à te donner
Ante mis ojos eres perfecta
Tu es parfaite à mes yeux
Vamos a quemar dando una vuelta
On va s'enflammer en faisant un tour
Entiendo que mi estilo de vida quizás te afecta
Je comprends que mon style de vie puisse te gêner
Yo digo las cosas directas, yeah
Je dis les choses directement, oui
vas a ser mía si quieres hagamos la apuesta
Tu seras mienne si tu veux, faisons le pari
Cuando no llego que te desespera
Quand je ne suis pas là, je sais que ça te rend désespérée
Me paré en el puesto, perdona la espera
Je me suis arrêté au stand, excuse l'attente
pide lo que quieras, perfume y cartera
Demande ce que tu veux, du parfum et un portefeuille
Vuelos en primera
Des vols en première classe
Abre la puerta, baby que ya estoy afuera
Ouvre la porte, bébé, j'attends dehors
Me meto por la ventana
Je rentre par la fenêtre
Cómo siempre el que no se arriesga no gana
Comme toujours, celui qui ne prend pas de risques ne gagne pas
Traje las botellas de Pama
J'ai apporté des bouteilles de Pama
Me acabé de echar los tramas, shh
Je viens de me faire un joint, chh
Creo que escuché a tu hermana afuera
Je crois avoir entendu ta sœur dehors
Si me duermo me levantas por la mañana
Si je m'endors, tu me réveilles le matin
Aunque
Même si
No te niego que a veces quiero quedarme
Je ne nie pas que parfois je veux rester
Cuando te veo justo al despertarme
Quand je te vois au réveil
Yo que quieres no puedes soltarme
Je sais que tu le veux, tu ne peux pas me lâcher
Llegaste a rescatarme
Tu es arrivée pour me sauver
Y pa' estar claro no tienes que amarme
Et pour être clair, tu n'as pas à m'aimer
Tu
Me cambias el mood, yeh
Me changes le mood, oui
No buscas un príncipe azul
Tu ne cherches pas un prince charmant
Quieres alguien que te trate bien
Tu veux quelqu'un qui te traite bien
Y este pa' ti full
Et qui est totalement à toi
tienes eso allá abajo rosita Majin Boo
Tu as ça là-bas, ton petit Majin Boo rose
me tienes juqueado
Tu me fais tourner la tête
En una nota y no es de arrebata'o
Sur une note, et ce n'est pas un coup de tête
To' el mundo te quiere ese bootty está cotiza'o
Tout le monde te veut, ton booty est très demandé





Writer(s): Denis Omar Aponte, Kavi Lybarger, Maxime Ramananjanahary, Viviantina Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.