Lyrics and translation Omy de Oro - Máscaras y Peines

Máscaras y Peines

Hello
-Hello Omar, mera indica pri, ¿qué e' la que hay? ¿'tas activo?
Papi tranquilo, llegué al estudio ahora, tú sabe', a grabar
-Mera cabrón, escuchame bien lo que te voy a decir, ¿y anda, y anda' ready?
Tú sabe', siempre ready, mi amor, yo creo que nunca va' a soltarno'
-A punto de deja' la chuleta, maricón
-Y cualquier cosa, la montó rápido que lo' diablo' andan activo'
-Acuerda que la' 24 volt no están jugando, nos están chiteando
Yo sé, papi, yo sé, tranquilo, estoy aquí en el estudio con Brray y con el Intruso
Te vo'a tirar cuando salga
-Pues dale, tíra a matar maricón, no te deje'

Situacióne' de la vida
Todito' te buscan, pero no saben aparentar, las cosa' andan mal
Un guerrero no sale si no carga con el metal
Óiganme caminar
Quieren verme mal y no me pueden frenar
Tendrán que aceptar
Que la fama me llegó y de aquí nadie me va a bajar

De rascacielo' el edificio
El final y no estoy hablando del juicio
Que yo esté sonando los saca de quicio
Me escuchan en la radio, pero la calle me auspicio
To' lo que yo escribo es droga, me escuchan y los envicio
Hay peine' con cojone' pa'l que se pase de listo
De pie, estamo' invicto', me ven de frente y to' se quedan trinco'
Verso por verso saben que los brinco
'Toy en el top de la pirámide, soy Faraón de Egipto
Yo tengo gente pa' montarse y palo' de largo' alcance
Por si acaso corre algún percance
Le cambiamo' la movie de play a cancel
Un fantasmeó y te llenamo' de boquete el Lancer

Má-Má-Máscara, peine', largo en los sistema'
Pa'l piso' to' si la .40 suena
Brincando en octavo, lo' cuadrado' de maicena
Y si no damo' contigo, vamo' a tumbarte la antena
Ma-Ma-Máscara, peine', largo en los sistema'
Pa'l piso' to' si la .40 suena
Brincando en octavo, lo' cuadrado' de maicena
Y si no damo' contigo, vamo' a tumbarte la antena

Prendido como una fogata
No me saluden con ojo' de envidia, su mirada los delata
Y cuida'o con lo que hablen, que no metan ma' la pata
Mejor usen balas chata' que las Hollow no traspasan a las latas, no
Nunca me dejo ver
Si salimo', no fallamo' una combi
Tengo a la' babie' siguiéndome como zombies
Buscando un bellaqueo triple X como Randy
Los peine' enchufa'o y el casquillo sensitivo
Me escarceo y te mando corrido como los tumba'os
Bandido con mente de ejecutivo, duplicando los recibos
Se cae to' el que no esté jugando vivo

Pa' los enemigo' plomo y pa' las gata' beso'
Pa'-Pa' las gata' beso
Pa' los enemigo' plomo y pa' las gata' beso'
Déjale caer to' el peso

Ma-Ma-Máscara, peine', largo en los sistema'
Pa'l piso' to' si la .40 suena
Brincando en octavo, lo' cuadrado' de maicena
Y si no damo' contigo, vamo' a tumbarte la antena
Ma-Ma-Máscara, peine', largo en los sistema'
Pa'l piso' to' si la .40 suena
Brincando en octavo, lo' cuadrado' de maicena
Y si no damo' contigo, vamo' a tumbarte la antena

Diablo
(Full Harmony)
Es fácil, cabróne', jaja
Mera, enseñamo' que la calle e' de nosotro'
No de ustede'
Omeh, Omeh, Omeh, Omeh

Masques et Peignes

Allô
-Allô Omar, c'est Indica mon frère, comment ça va ? T'es opérationnel ?
Tranquille papi, je viens d'arriver au studio, tu sais, pour enregistrer
-Mec, écoute bien ce que je vais te dire, t'es prêt ?
Tu sais bien, toujours prêt ma belle, je crois qu'on va jamais nous lâcher
-Je suis sur le point de lâcher la sauce, mon pote
-Et quoi qu'il arrive, je l'ai monté rapidement, ces enfoirés sont à l'affût
-N'oublie pas que les 24 volts ne rigolent pas, ils nous surveillent
Je sais papi, je sais, tranquille, je suis là au studio avec Brray et Intruso
Je te lance ça dès que c'est prêt
-Allez vas-y, fais les tomber mon pote, ne te laisse pas faire

C'est la vie
Tout le monde te cherche, mais ils ne savent pas faire semblant, les choses vont mal
Un guerrier ne sort pas sans son métal
Écoutez-moi marcher
Ils veulent me voir tomber et ne peuvent pas m'arrêter
Ils doivent accepter
Que la gloire est arrivée et que personne ne me fera tomber

Des gratte-ciels, l'immeuble
La fin, et je ne parle pas du jugement
Le fait que je sois diffusé les rend fous
Ils m'écoutent à la radio, mais c'est la rue qui me sponsorise
Tout ce que j'écris est une drogue, ils m'écoutent et deviennent accros
J'ai des armes pour celui qui fait le malin
Debout, on est invaincus, ils me voient arriver et ils paniquent
Couplet après couplet, ils savent que je les domine
Je suis au sommet de la pyramide, je suis le Pharaon d'Égypte
J'ai des gens pour monter au créneau et des armes à longue portée
Au cas où il y aurait un pépin
On change le scénario, de la lecture à l'annulation
Un faux mouvement et on crible ton Lancer de balles

Mas-Mas-Masque, peigne, chargé dans les systèmes
Au sol tout le monde si la .40 chante
Sautant en huitième, les carrés de farine
Et si on ne te trouve pas, on va te faire tomber ton antenne
Mas-Mas-Masque, peigne, chargé dans les systèmes
Au sol tout le monde si la .40 chante
Sautant en huitième, les carrés de farine
Et si on ne te trouve pas, on va te faire tomber ton antenne

Enflammé comme un feu de joie
Ne me saluez pas avec des yeux envieux, votre regard vous trahit
Et faites attention à ce que vous dites, ne mettez pas les pieds dans le plat
Utilisez plutôt des balles plates, les Hollow ne traversent pas les voitures, non
Je ne me montre jamais
Si on sort, on ramène toujours une conquête
J'ai les filles qui me suivent comme des zombies
Cherchant un plan à trois XXX comme Randy
Les armes chargées et le cran de sécurité enlevé
Je me faufile et t'envoie courir comme les morts
Un bandit avec l'esprit d'un cadre, dupliquant les reçus
Tous ceux qui ne sont pas malins tombent

Du plomb pour les ennemis et des bisous pour les filles
Pour-Pour les filles des bisous
Du plomb pour les ennemis et des bisous pour les filles
Laisse tomber tout le poids

Mas-Mas-Masque, peigne, chargé dans les systèmes
Au sol tout le monde si la .40 chante
Sautant en huitième, les carrés de farine
Et si on ne te trouve pas, on va te faire tomber ton antenne
Mas-Mas-Masque, peigne, chargé dans les systèmes
Au sol tout le monde si la .40 chante
Sautant en huitième, les carrés de farine
Et si on ne te trouve pas, on va te faire tomber ton antenne

Putain
(Full Harmony)
C'est facile, mec, haha
On leur montre que la rue est à nous
Pas à eux
Omeh, Omeh, Omeh, Omeh