Don't Think So Hard - On Planets translation in German

Don't Think So Hard

Don't wanna get ahead of myself
But I can't help it, can't forget how it felt
Life looking out from the back of the shelf
Playing it cool, tryna' catch my breath
Still I'm running in circles half of the time
And the other half wondering why

Fingers crossed behind my back
Hoping that this time I won't crack under the weight
I'm feeling like a wreck, but when I look at myself,
I know I'm better than

Last year when I disappeared
Shaken up and full of fear
It took a while for me to get back up
Back up, get myself back together
It's like we're going one step forward, two steps back
It's like we're going one step forward, two steps back

Don't wanna make a fool out of myself
But I just haven't seen proof there was nothing left out
Words hanging loose from the roof of my mouth
Playing it cool while I hold my breath
Still I'm swimming in circles half of the time
And the other half wondering why

History repeats itself
I still can't get out my shell
And I can feel the pressure on my chest
But when I look at myself, I know I'm better than

Last year when I disappeared
Shaken up and full of fear
It took a while for me to get back up
Back up, get myself back together
It's like we're going one step forward, two steps back
It's like we're going one step forward, two steps back

Denk nicht so viel nach

Ich will mir nicht vorgreifen
Aber ich kann nicht anders, kann nicht vergessen, wie es sich anfühlte
Das Leben, von der hintersten Reihe des Regals aus betrachtet
Versuche, cool zu bleiben, versuche, wieder zu Atem zu kommen
Trotzdem laufe ich die halbe Zeit im Kreis
Und die andere Hälfte frage ich mich, warum

Finger hinter meinem Rücken gekreuzt
Hoffend, dass ich diesmal unter der Last nicht zerbreche
Ich fühle mich wie ein Wrack, aber wenn ich mich ansehe,
weiß ich, dass ich besser bin als

Letztes Jahr, als ich verschwand
Erschüttert und voller Angst
Es dauerte eine Weile, bis ich wieder auf die Beine kam
Wieder aufstehen, mich wieder zusammenreißen
Es ist, als würden wir einen Schritt vorwärts und zwei zurück machen
Es ist, als würden wir einen Schritt vorwärts und zwei zurück machen

Ich will mich nicht zum Narren machen
Aber ich habe einfach keinen Beweis gesehen, dass nichts ausgelassen wurde
Worte hängen lose von meinem Gaumen
Versuche, cool zu bleiben, während ich den Atem anhalte
Trotzdem schwimme ich die halbe Zeit im Kreis
Und die andere Hälfte frage ich mich, warum

Die Geschichte wiederholt sich
Ich kann immer noch nicht aus meinem Schneckenhaus
Und ich spüre den Druck auf meiner Brust
Aber wenn ich mich ansehe, weiß ich, dass ich besser bin als

Letztes Jahr, als ich verschwand
Erschüttert und voller Angst
Es dauerte eine Weile, bis ich wieder auf die Beine kam
Wieder aufstehen, mich wieder zusammenreißen
Es ist, als würden wir einen Schritt vorwärts und zwei zurück machen
Es ist, als würden wir einen Schritt vorwärts und zwei zurück machen