Film Sound Tracks - Hearts On Fire (Rocky IV) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Film Sound Tracks - Hearts On Fire (Rocky IV)




Hearts On Fire (Rocky IV)
Coeurs en feu (Rocky IV)
Silence in the darkness creeps into your soul
Le silence dans l'obscurité s'infiltre dans ton âme
Envy moves the light of self control
L'envie anime la lumière de ton autocontrôle
The gate that holds you captive has the door
La porte qui te retient captif a une porte
Burnin' with determination to even up the score
Brûlant de détermination pour égaliser le score
Heart's on fire, strong desire, rages deep within
Le cœur en feu, un désir ardent, rage au plus profond de toi
Heart's on fire, fever's risin', high
Le cœur en feu, la fièvre monte, haut
The moment of truth draws near
Le moment de vérité approche
Time will not allow you to stay still, no
Le temps ne te permettra pas de rester immobile, non
Silence breaks the heart and bends the will
Le silence brise le cœur et plie la volonté
Defense is guilty passions out of control
La défense est coupable, les passions hors de contrôle
Rules and regulations have no meaning any more
Les règles et les règlements n'ont plus aucun sens
Heart's on fire, strong desire, rages deep within
Le cœur en feu, un désir ardent, rage au plus profond de toi
Heart's on fire, fever's risin', high
Le cœur en feu, la fièvre monte, haut
The moment of truth is here
Le moment de vérité est arrivé
OH!
OH!
Is here
Est arrivé
Oh yeeeeeaaaaaah!
Oh ouiiiiieeeeeah!
Heart's on fire, strong desire, rages deep within
Le cœur en feu, un désir ardent, rage au plus profond de toi
Fever's risin', energizin', right up to till end
La fièvre monte, énergise, jusqu'à la fin
Heart's on fire (heart's on fire)
Le cœur en feu (le cœur en feu)
Strong desire (heart's on fire)
Un désir ardent (le cœur en feu)
Rages deep within
Rage au plus profond de toi
Ooooh
Ooooh
FADES-
FADES-
Fever's risin' (heart's on fire)
La fièvre monte (le cœur en feu)
Energizin' (heart's on fire)
Énergise (le cœur en feu)
Right up till the end
Jusqu'à la fin
Ooooh
Ooooh
Heart's on fire (heart's on fire) (heart's on fire)
Le cœur en feu (le cœur en feu) (le cœur en feu)
Strong desire (heart's on fire)
Un désir ardent (le cœur en feu)





Writer(s): Joe Esposito, Vince Di Cola, Ed Fruge


Attention! Feel free to leave feedback.