Live Your Life - On The Rocks translation in German

Live Your Life

Ladies and Gentlemen, it's students from the University of Oregon's On the Rocks!

I'm the opposite of moderate, immaculately polished,
With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics, articulate but still would grab a fellow by the collar quick
The hootin' and the hollerin' back and forth with you arguing, "Where you from? Who you know? What you makin? What kind of car you in?"
Ignoring all prior advice and forewarning.
And we mighty full of ourselves all of a sudden aren't we?

You're gonna be a shining star, with fancy clothes and fancy cars.
And then you'll see, you're gonna go far
Cause everyone knows just who you are.
So live your life, steady chasing that paper.
Just live your life, ain't got no time for no haters.
Just live your life, no telling where it will take you.
Just live your life, cause I'm a paper chaser.

So keep on getting your paper, keep on coming, look in the mirror, keep on shining
'Til the game ends, and the clock stops, we gonna post up to the top (HERE WE GO)
Just living my life, my life, in a brand new city, now my whole team with me tonight, my life, I do it how I wanna do.
I'm living my life, my life, I will never lose, I'm living my life, my life.
And I'm not stopping!
(Applause)

Lebe Dein Leben

Meine Damen und Herren, hier sind Studenten der On the Rocks von der University of Oregon!

Ich bin das Gegenteil von gemäßigt, makellos poliert,
Mit dem Geist eines Strichers und der Angeberei eines College-Jungen
Allergisch gegen Fälschungen, unparteiisch gegenüber der Politik, redegewandt, würde aber trotzdem schnell einen Kerl am Kragen packen
Das Johlen und das Schreien hin und her mit dir streiten, "Woher kommst du? Wen kennst du? Was machst du? In was für einem Auto sitzt du?"
Alle vorherigen Ratschläge und Vorwarnungen ignorierend.
Und wir sind plötzlich ganz schön von uns selbst eingenommen, nicht wahr?

Du wirst ein strahlender Stern sein, mit schicken Klamotten und schicken Autos.
Und dann wirst du sehen, du wirst es weit bringen
Weil jeder weiß, wer du bist.
Also lebe dein Leben, jage ständig diesem Papier hinterher.
Lebe einfach dein Leben, habe keine Zeit für Hasser.
Lebe einfach dein Leben, man kann nicht sagen, wohin es dich führen wird.
Lebe einfach dein Leben, denn ich bin ein Papierjäger.

Also hol dir weiter dein Papier, komm weiter, schau in den Spiegel, strahle weiter
Bis das Spiel endet und die Uhr stoppt, werden wir bis ganz nach oben posten (LOS GEHT'S)
Lebe einfach mein Leben, mein Leben, in einer brandneuen Stadt, jetzt ist mein ganzes Team heute Abend bei mir, mein Leben, ich mache es so, wie ich es will.
Ich lebe mein Leben, mein Leben, ich werde nie verlieren, ich lebe mein Leben, mein Leben.
Und ich höre nicht auf!
(Applaus)