On-The-Go - Into the Wild - translation of the lyrics into French
On-The-Go Into the Wild

On-The-Go - Into the Wild

Lyrics and translation On-The-Go - Into the Wild




Into the Wild
Dans la nature sauvage
I want to go
Je veux y aller
Further beyond
Plus loin encore
Into the wild
Dans la nature sauvage
What will it cost?
Quel sera le prix à payer ?
Will you let me sneak away
Me laisseras-tu filer en douce
Through the backwoods to the gates?
Par les bois jusqu'aux portes ?
Beat the system
Vaincre le système
Crack the code
Casser le code
Do you really want to go?
Veux-tu vraiment y aller ?
So many times
Tant de fois
We fail and fail
Nous échouons et échouons
Could we escape
Pourrions-nous nous échapper
Once and for all?
Une fois pour toutes ?
Will you let me slip away
Me laisseras-tu filer en douce
Through the shadows of the day?
Dans l'ombre du jour ?
Break a promise
Briser une promesse
Change the plot
Changer l'intrigue
I will catch you on the spot
Je te rattraperai sur le fait
I have to go
Je dois y aller
Where I belong
Là où je suis à ma place
No matter what
Quoi qu'il arrive
It will cost
Cela coûtera
In the mountains and the seas
Dans les montagnes et les mers
Where we face our deepest fears
Où nous affrontons nos peurs les plus profondes
Will you put your trust in me?
Me feras-tu confiance ?
Be with me or leave me be
Sois avec moi ou laisse-moi partir
At the bottom of the sea
Au fond de la mer
Will you put your trust in me?
Me feras-tu confiance ?
Day after day
Jour après jour
Dreaming away
Rêver
I close my eyes
Je ferme les yeux
And I escape
Et je m'échappe
Will you let me sneak away
Me laisseras-tu filer en douce
Through the backwoods to the gates
Par les bois jusqu'aux portes ?
Beat the system
Vaincre le système
Crack the code
Casser le code
Do you really want to go?
Veux-tu vraiment y aller ?
Patience, my dear
Patience, ma chérie
Our time will come
Notre heure viendra
Don′t you forget
N'oublie pas
Where we belong
Où nous sommes à notre place
Will you let me slip away
Me laisseras-tu filer en douce
Through the shadows of the day?
Dans l'ombre du jour ?
Break a promise
Briser une promesse
Change the plot
Changer l'intrigue
I will catch you on the spot
Je te rattraperai sur le fait
In the mountains and the seas
Dans les montagnes et les mers
Where we face our deepest fears
Où nous affrontons nos peurs les plus profondes
Will you put your trust me?
Me feras-tu confiance ?
Be with me or leave me be
Sois avec moi ou laisse-moi partir
At the bottom of the sea
Au fond de la mer
Will you put your trust me?
Me feras-tu confiance ?




On-The-Go - November
Album
November
date of release
14-12-2012

1 Crumpled Memories
2 November
3 Sirens
4 Gravity
5 Deception
6 Denial
7 Glow
8 Not Enough Hope
9 Into the Wild
Attention! Feel free to leave feedback.