On-The-Go - It's Weird, But It's Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation On-The-Go - It's Weird, But It's Alright




It's Weird, But It's Alright
C'est bizarre, mais c'est bien
Money is a tricky substance
L'argent, c'est une substance bizarre
And I can′t handle it
Et je ne sais pas le gérer
And you can't handle it
Et toi non plus
But did we really try?
Mais avons-nous vraiment essayé ?
A little taste of upper-class
Un petit goût de la classe supérieure
I won′t miss any of it
Je ne manquerai rien de ça
Well maybe some of it
Bon, peut-être un peu
I'll miss it I won't lie
Je vais le regretter, je ne vais pas mentir
Back to one bedroom on the first floor
Retour à une chambre au premier étage
It′s one little boy tighter than before
C'est un petit garçon plus serré qu'avant
See how it brings us even closer
Tu vois comme ça nous rapproche encore plus
Though I didn′t know I could love you more
Même si je ne pensais pas pouvoir t'aimer plus
Honey, we're going home
Ma chérie, on rentre à la maison
A home that we really own
Une maison qui nous appartient vraiment
In a year or two they will tear these walls down
Dans un an ou deux, ils vont démolir ces murs
But we′ll deal with it later on
Mais on s'en occupera plus tard
Let's come up with a better plan
Faisons un meilleur plan
And we′ll see how it goes
Et on verra comment ça se passe
So hang it on the walls
Alors, accroche-le aux murs
Remind us day and night
Rappelle-nous jour et nuit
At least we get to keep the car
Au moins, on garde la voiture
And we can get a dog
Et on peut prendre un chien
So let's go get a dog
Alors, allons chercher un chien
And we should be alright
Et tout ira bien
Back to one bedroom on the first floor
Retour à une chambre au premier étage
It′s a boy and a dog tighter than before
C'est un garçon et un chien plus serrés qu'avant
See how it brings us even closer
Tu vois comme ça nous rapproche encore plus
Though I didn't know I could love you more
Même si je ne pensais pas pouvoir t'aimer plus
Honey, we're going home
Ma chérie, on rentre à la maison
A home that we really own
Une maison qui nous appartient vraiment
In a year or two they will tear these walls down
Dans un an ou deux, ils vont démolir ces murs
But we′ll deal with it later on
Mais on s'en occupera plus tard
Honey, we′re going home
Ma chérie, on rentre à la maison
A home that we really own
Une maison qui nous appartient vraiment
In a year or two they will tear these walls down
Dans un an ou deux, ils vont démolir ces murs
But we'll deal with it later on
Mais on s'en occupera plus tard
It′s a bit tight
C'est un peu serré
But it's all right
Mais c'est bien
If we don′t fight
Si on ne se dispute pas
It's a bit tight
C'est un peu serré
But it′s all right
Mais c'est bien
If we don't fight
Si on ne se dispute pas
It's a bit tight
C'est un peu serré
But it′s all right
Mais c'est bien
If it won′t bite
Si ça ne mord pas
It's a bit tight
C'est un peu serré
But it′s all right
Mais c'est bien
If we don't
Si on ne se dispute pas





Writer(s): Maksim Makarichev, александр зенов, дмитрий губницкий, максим макарычев, максим прокофьев, юрий макарычев


Attention! Feel free to leave feedback.