Lucky - On-The-Go translation in German

Lucky

I was wearing purple pants
And my hair long back then
It seems to be some other life now
I was taking no shortcut
Going home by your old house
Full of hope that I'd see you around
Every time I got lucky
Everything would slow down
Every detail was precious
Every moment would count
I didn't know much about you
But I already loved you
When the summer was over
And the rest you know

You know
You know me better than I know myself
It's hard to believe now
I could have spent my life with someone else

They ask me "What is your secret
Throughout all these years?"
I never really knew the answer
Maybe it's too soon to give one
I hope we still have a long run
Ahead of us before the lights out
And I just say that I'm lucky
I met you at all
I just say that I'm lucky
Our paths have crossed
I just say that I'm lucky
You didn't say no
When I asked you out
Back in two thousand four

You know
You know me better than I know myself
It's hard to believe now
I could have spent my life with someone else

I know sometimes it's not easy
Putting up with my bullshit
I could have found a real job, but still
You never turn your back on me
Never make me feel lonely
And I hope you never will
So I keep writing my songs
'Cause that's the best I know
I keep writing my songs
And all my songs are about you
I keep writing my songs
So you can sing along
I keep writing my songs
And the rest you know

You know
You know me better than I know myself
It's hard to believe now
I could have spent my life with someone else

You know
You know me better than I know myself
It's hard to believe now
I could have spent my life with someone else

Glücklich

Ich trug lila Hosen
Und mein Haar war damals lang
Es scheint jetzt wie ein anderes Leben
Ich nahm keine Abkürzung
Ging nach Hause an deinem alten Haus vorbei
Voller Hoffnung, dich zu sehen
Jedes Mal, wenn ich Glück hatte
Verlangsamte sich alles
Jedes Detail war kostbar
Jeder Moment zählte
Ich wusste nicht viel über dich
Aber ich liebte dich schon
Als der Sommer vorbei war
Und den Rest kennst du

Du weißt
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Es ist jetzt schwer zu glauben
Dass ich mein Leben mit jemand anderem hätte verbringen können

Sie fragen mich: "Was ist dein Geheimnis
All die Jahre lang?"
Ich kannte die Antwort nie wirklich
Vielleicht ist es zu früh, eine zu geben
Ich hoffe, wir haben noch eine lange Zeit
Vor uns, bevor das Licht ausgeht
Und ich sage nur, dass ich Glück hatte
Dich überhaupt getroffen zu haben
Ich sage nur, dass ich Glück hatte
Dass sich unsere Wege kreuzten
Ich sage nur, dass ich Glück hatte
Dass du nicht nein gesagt hast
Als ich dich um ein Date bat
Damals im Jahr zweitausendvier

Du weißt
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Es ist jetzt schwer zu glauben
Dass ich mein Leben mit jemand anderem hätte verbringen können

Ich weiß, manchmal ist es nicht leicht
Meinen Unsinn zu ertragen
Ich hätte einen richtigen Job finden können, aber dennoch
Du drehst mir nie den Rücken zu
Lässt mich nie einsam fühlen
Und ich hoffe, das wirst du nie
Also schreibe ich weiter meine Lieder
Denn das ist das Beste, was ich kann
Ich schreibe weiter meine Lieder
Und alle meine Lieder handeln von dir
Ich schreibe weiter meine Lieder
Damit du mitsingen kannst
Ich schreibe weiter meine Lieder
Und den Rest kennst du

Du weißt
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Es ist jetzt schwer zu glauben
Dass ich mein Leben mit jemand anderem hätte verbringen können

Du weißt
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Es ist jetzt schwer zu glauben
Dass ich mein Leben mit jemand anderem hätte verbringen können