Lyrics and translation On-The-Go - Raindrops & Lightnings

Raindrops & Lightnings

I gotta wait out
Gonna wait out
It doesn't seem to make much sense
But I don't even care now

You better watch out
Better watch out
'Cause if you don't know how it hurts
I'll make sure you'll know how

Girl, that's the price to pay
For all those slaps in the face
With every single scar your heart indurates

So watch out

No need to pretend like me and you
If we want we can start it from scratch
That's not true
Now I understand all that you do
You create little world not for us
But for you

Raindrops and lightnings
Tear the horizon
I'm not even trying
To hide from this rain
Raindrops and lightnings
Tear the horizon
I'm not even trying
To make you come back to me

OK, the end, one life is spent
I'll start new without you, my dear
But one goal to reach I'll have to teach someone
And it's you, my dear

So watch out
So watch out
Watch out

No need to pretend like me and you
If we want we can start it from scratch
That's not true
Now I understand all that you do
You create little world not for me
But for you

Gouttes de pluie et éclairs

Je dois attendre
Je vais attendre
Cela n'a pas l'air d'avoir beaucoup de sens
Mais je m'en fiche maintenant

Fais attention
Fais attention
Parce que si tu ne sais pas comment ça fait mal
Je m'assurerai que tu le sauras

Chérie, c'est le prix à payer
Pour toutes ces gifles
Avec chaque cicatrice, ton cœur s'endurcit

Alors fais attention

Pas besoin de faire semblant comme toi et moi
Si on veut, on peut tout recommencer
Ce n'est pas vrai
Maintenant, je comprends tout ce que tu fais
Tu crées un petit monde pas pour nous
Mais pour toi

Gouttes de pluie et éclairs
Déchire l'horizon
Je n'essaie même pas
De me cacher de cette pluie
Gouttes de pluie et éclairs
Déchire l'horizon
Je n'essaie même pas
De te faire revenir vers moi

D'accord, la fin, une vie est dépensée
Je vais recommencer sans toi, ma chérie
Mais un but à atteindre, je devrai l'apprendre à quelqu'un
Et c'est toi, ma chérie

Alors fais attention
Alors fais attention
Fais attention

Pas besoin de faire semblant comme toi et moi
Si on veut, on peut tout recommencer
Ce n'est pas vrai
Maintenant, je comprends tout ce que tu fais
Tu crées un petit monde pas pour moi
Mais pour toi