Lyrics and translation On-The-Go - The Quiet Life

The Quiet Life

Woke up on a train
Hearing water falling from the dam
Rolled the curtains up
Looked outside
Saw a river running wide
It's nearly been two years
When I last came here
It felt easier
Still don't know where I belong
Grabbed my bags
It won't be long
Only visiting

I don't live here anymore
I don't (I don't) live here anymore
But my heart keeps coming back
I didn't feel this way before
Never felt this way before
And I keep on hitting the same old tracks

By the river mirror-like
I just walked and gazed far
On the other side
There's the quiet life
Where the mighty green-brushed mountains lie
And at my mother's place
Tears were streaming down her face
She looked older than before
I would stay and be of help
Fixing cupboard doors

But I don't live here anymore
I don't live here anymore
I don't (I don't) live here anymore
Though my heart keeps coming back
I didn't feel this way before
Never felt this way before
And I keep on hitting the same old tracks

Oh, there's the quiet life
Oh, there's the quiet life
Oh, there's the quiet life

La vie tranquille

Je me suis réveillé dans un train
Entendant l'eau tomber du barrage
J'ai enroulé les rideaux
J'ai regardé dehors
J'ai vu une rivière large
Cela fait presque deux ans
Que je suis venu ici pour la dernière fois
C'était plus facile
Je ne sais toujours pas où j'appartiens
J'ai pris mes bagages
Ça ne va pas durer longtemps
Je ne fais que visiter

Je n'y vis plus
Je n'y vis (je n'y vis) plus
Mais mon cœur continue de revenir
Je ne me sentais pas comme ça avant
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Et je continue de rouler sur les mêmes vieilles voies

Près de la rivière comme un miroir
J'ai marché et regardé au loin
De l'autre côté
Il y a la vie tranquille
Là où les puissantes montagnes brossées de vert se trouvent
Et chez ma mère
Les larmes coulaient sur son visage
Elle avait l'air plus âgée qu'avant
Je resterais et je l'aiderais
À réparer les portes des placards

Mais je n'y vis plus
Je n'y vis plus
Je n'y vis (je n'y vis) plus
Même si mon cœur continue de revenir
Je ne me sentais pas comme ça avant
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Et je continue de rouler sur les mêmes vieilles voies

Oh, il y a la vie tranquille
Oh, il y a la vie tranquille
Oh, il y a la vie tranquille