Lyrics and translation On, 鄭秀文 - 時間之光

時間之光

童年裡每天都擁抱毛布小丑
從前我覺得它的生命比我重
那份幼稚 那份笑容
也從時光失了蹤

從頭我再找一位好友更得寵
從前我覺得她的喜怒比我重
結伴上路 跌落時空
再重要始終都會告終

當 甜美無法不朽 回頭清風兩袖
沒法來笑著擁有 就要哭著放開手
如果難以忘記傷口 記得不要追究
學會從時間中找到了出口 時光不至白走

從頭再去找真心所愛去相擁
情人卻要走一聲珍重比我重
抱著發夢 美夢成空
有日這雙手總要放鬆

當 甜美無法不朽 回頭清風兩袖
沒法來笑著擁有 就要哭著放開手
如果難以忘記傷口 記得不要追究
學會從時間中找到了出口 時光不至白走

想 誰愛誰會不朽 誰人貪新厭舊
熱愛誰那樣深厚 亦有一日要分手
時光能夠溶化傷口 記得總有星宿
學會從時間中找到了出口 人生不會白走

Свет времени

В детстве я каждый день обнимала плюшевого клоуна,
Раньше мне казалось, что его жизнь важнее моей.
Та детская наивность, та улыбка
Давно потерялись во времени.

Я снова искала лучшую подругу,
Раньше мне казалось, что ее радость и гнев важнее моих.
Мы шли вместе, падали во времени,
Но даже самое важное в итоге заканчивается.

Когда сладкие мгновения не вечны, оглядываешься назад – и пустота,
Если не можешь смеясь обладать, придется плача отпускать.
Если трудно забыть рану, помни, не нужно искать виноватых,
Научись находить выход во времени, время не пройдет зря.

Я снова искала настоящую любовь, чтобы обнять,
Но возлюбленный ушел, его "береги себя" оказалось важнее меня.
Я мечтала, но мечты разбились,
Когда-нибудь эти руки должны будут отпустить.

Когда сладкие мгновения не вечны, оглядываешься назад – и пустота,
Если не можешь смеясь обладать, придется плача отпускать.
Если трудно забыть рану, помни, не нужно искать виноватых,
Научись находить выход во времени, время не пройдет зря.

Думаю, чья любовь вечна? Кто не ищет нового?
Как бы сильно ты ни любил, однажды придется расстаться.
Время может залечить раны, помни, всегда есть звезды,
Научись находить выход во времени, жизнь не пройдет зря.