Angry Young Man - OnCue translation in German

Angry Young Man

He wakes up from his sleep
He's sitting upright in bed
He gon' get up off his feet
He gon' smoke that cigarette instead
Haunted by the man he wants to be
And all the fucking books that he read
Shit man, cause even in his sleep
He hears the beat in his head

It keep on going and going, writing poems
And flows 'em, so he can finally feel
Like someone finally know him
Want so long that told him he stands up on that podium
People say that he on, they better off trying to blow him
You're more likely to catch a man
Writing some letters than wearing a gold letterman
Somehow they let him in
Never felt settled in
But truth be told, the best just kept on peddling
Money has never been, one of his best of friends
Had to bleed for a dollar
But damn, he felt better than in recent memory
Shit, more than he ever did
Ain't an even playing field but he gon' level it

One more cigarette
(Mhm) Just one more, (yeah) to set me free
Baby one more cigarette (yeah)
Just one more, so I can finally breathe
And I'm living out my window
I didn't mean to go so R.I.C.
Baby we don't even hardly smoke (no)
Just one more, please one more
And I swear it's the last one
And I only need one more (mhm mhm ooh yeah)
Yes I swear it's the last one (mhm mhm ooh yeah)
And I only need one more
And I swear it's the last one (ooh yeah)

Timing and timing, it just keep on rewinding
All the day's he's missed his father piping a haystack to find him
What makes you strong don't kill you
What about that pyres[?] with linings
Made of silver motherfucker you lying, stop lying
He tells his son to his face that there's no cheddar
Claims he's sober, but he grew to know better
That ain't skepticism, that's defense mechanisms doing they job
Now he's worried if his pops was dead or cuffed by the cops
At one point or another he was a bun in the oven
His mama love him, he can't shake the feeling she don't trust him
He said to fuck in the clouds, maybe a dreamer or something
The other son, his brother sadly the fucker disgusting
Got a heart of gold but drowns in the substance
Really loves his alcohol might as well be rubbing
Snorting and puffing, cutting and dipping, abandoned his children
All of this bullshit living under one building like

One more cigarette
(Mhm) Just one more, (yeah) to set me free
Baby one more cigarette (yeah)
Just one more, so I can finally breathe
And I'm living out my window
I didn't mean to go so R.I.C.
Baby we don't even hardly smoke (no)
Just one more, please one more
And I swear it's the last one
And I only need one more (mhm mhm ooh yeah)
Yes I swear it's the last one (mhm mhm ooh yeah)
And I only need one more
And I swear it's the last one (ooh yeah)

I hop up out the bed to all this fucking shit
That my intellect can let go with the short end of the stick
I'mma write my manifesto sometimes I feel sick
Think about the ones I let go just so I can live rich
Like that would solve all my problems and minus I'm not brolic
If you don't see that I'm special you can choke up on a dick
Here it is I gotta pick, wake up with no regrets
Shit he put me to the test and I ain't seen a day yet
Maureen I love your daughter but I turned into a martyr
Cause I got to move farther, please I hope it makes sense
How my life is so Arthur, tryna outsell the Carter's
Limelight make me darker and soon I face him
Pay me to say I'm angry, but angry is what they made me
This be the last time you play me, you motherfuckers can't save me
Hate me but learn to pay me even if you think I'm crazy
Or maybe you wanna slay me, accept the fact that you ain't me (you ain't me)

One more cigarette
(Mhm) Just one more, (yeah) to set me free
Baby one more cigarette (yeah)
Just one more, so I can finally breathe
And I'm living out my window
I didn't mean to go so R.I.C.
Baby we don't even hardly smoke (no)
Just one more, please one more
And I swear it's the last one
And I only need one more (mhm mhm ooh yeah)
Yes I swear it's the last one (mhm mhm ooh yeah)
And I only need one more
And I swear it's the last one (ooh yeah)

Wütender Junger Mann

Er wacht auf aus seinem Schlaf
Er sitzt aufrecht im Bett
Er wird sich erheben
Er wird stattdessen diese Zigarette rauchen
Verfolgt von dem Mann, der er sein will
Und all den verdammten Büchern, die er gelesen hat
Scheiße Mann, denn selbst in seinem Schlaf
Hört er den Beat in seinem Kopf

Es geht immer weiter und weiter, schreibt Gedichte
Und flowt sie, damit er endlich fühlen kann
Als ob ihn endlich jemand kennt
Wollte so lange, dass man ihm sagte, er stehe auf diesem Podium
Leute sagen, er ist angesagt, sie sollten lieber versuchen, ihn fertigzumachen
Man erwischt einen Mann eher dabei
Wie er Briefe schreibt, als dass er eine goldene Collegejacke trägt
Irgendwie ließen sie ihn rein
Fühlte sich nie angekommen
Aber um ehrlich zu sein, die Besten machten einfach weiter
Geld war nie einer seiner besten Freunde
Musste für einen Dollar bluten
Aber verdammt, er fühlte sich besser als in letzter Zeit
Scheiße, mehr als je zuvor
Es ist kein faires Spielfeld, aber er wird es ebnen

Noch eine Zigarette
(Mhm) Nur noch eine, (ja) um mich zu befreien
Baby, noch eine Zigarette (ja)
Nur noch eine, damit ich endlich atmen kann
Und ich lebe aus meinem Fenster heraus
Ich wollte nicht so durchdrehen
Baby, wir rauchen doch kaum (nein)
Nur noch eine, bitte noch eine
Und ich schwöre, es ist die letzte
Und ich brauche nur noch eine (mhm mhm ooh yeah)
Ja, ich schwöre, es ist die letzte (mhm mhm ooh yeah)
Und ich brauche nur noch eine
Und ich schwöre, es ist die letzte (ooh yeah)

Timing und Timing, es spult einfach immer zurück
All die Tage, an denen er seinen Vater vermisste; ihn zu finden, war wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Was ist mit den Silberstreifen am Horizont?
Aus Silber, Motherfucker, du lügst, hör auf zu lügen
Er sagt seinem Sohn ins Gesicht, dass es keine Kohle gibt
Behauptet, er sei nüchtern, aber er wusste es besser
Das ist keine Skepsis, das sind Abwehrmechanismen, die ihren Job machen
Jetzt macht er sich Sorgen, ob sein Vater tot ist oder von den Cops in Handschellen gelegt wurde
Irgendwann war er mal ein Brötchen im Ofen
Seine Mama liebt ihn, er wird das Gefühl nicht los, dass sie ihm nicht traut
Kopf in den Wolken, vielleicht ein Träumer oder so
Der andere Sohn, sein Bruder, leider ist der Wichser widerlich
Hat ein Herz aus Gold, aber ertrinkt in der Substanz
Liebt seinen Alkohol wirklich, könnte genauso gut reiben
Schniefen und paffen, cutten und dippen, hat seine Kinder verlassen
All dieser Bullshit lebt unter einem Dach, wie

Noch eine Zigarette
(Mhm) Nur noch eine, (ja) um mich zu befreien
Baby, noch eine Zigarette (ja)
Nur noch eine, damit ich endlich atmen kann
Und ich lebe aus meinem Fenster heraus
Ich wollte nicht so durchdrehen
Baby, wir rauchen doch kaum (nein)
Nur noch eine, bitte noch eine
Und ich schwöre, es ist die letzte
Und ich brauche nur noch eine (mhm mhm ooh yeah)
Ja, ich schwöre, es ist die letzte (mhm mhm ooh yeah)
Und ich brauche nur noch eine
Und ich schwöre, es ist die letzte (ooh yeah)

Ich springe aus dem Bett zu all dieser verdammten Scheiße
Bei der mein Intellekt den Kürzeren zieht
Ich werde mein Manifest schreiben, manchmal fühle ich mich krank
Denke an die, die ich losgelassen habe, nur damit ich reich leben kann
Als ob das all meine Probleme lösen würde, und außerdem bin ich nicht kräftig gebaut
Wenn du nicht siehst, dass ich besonders bin, kannst du an einem Schwanz ersticken
Hier ist es, ich muss wählen, aufwachen ohne Reue
Scheiße, er hat mich auf die Probe gestellt und ich sehe noch kein Ende
Maureen, ich liebe deine Tochter, aber ich bin zum Märtyrer geworden
Weil ich weiterziehen muss, bitte, ich hoffe, es ergibt Sinn
Wie mein Leben so Arthur ist, versuche, die Carters zu übertrumpfen
Rampenlicht macht mich dunkler und bald stehe ich ihm gegenüber
Bezahlt mich dafür, dass ich sage, ich bin wütend, aber wütend haben sie mich gemacht
Das ist das letzte Mal, dass ihr mich verarscht, ihr Motherfucker könnt mich nicht retten
Hasst mich, aber lernt, mich zu bezahlen, auch wenn ihr denkt, ich bin verrückt
Oder vielleicht wollt ihr mich abschlachten, akzeptiert die Tatsache, dass ihr nicht ich seid (ihr seid nicht ich)

Noch eine Zigarette
(Mhm) Nur noch eine, (ja) um mich zu befreien
Baby, noch eine Zigarette (ja)
Nur noch eine, damit ich endlich atmen kann
Und ich lebe aus meinem Fenster heraus
Ich wollte nicht so durchdrehen
Baby, wir rauchen doch kaum (nein)
Nur noch eine, bitte noch eine
Und ich schwöre, es ist die letzte
Und ich brauche nur noch eine (mhm mhm ooh yeah)
Ja, ich schwöre, es ist die letzte (mhm mhm ooh yeah)
Und ich brauche nur noch eine
Und ich schwöre, es ist die letzte (ooh yeah)