Lyrics and translation Onar feat. Luka - Ptaki na niebie

Ptaki na niebie

Onar
1.Nie chcę nic widzieć do chuja.
Nie chcę nic słyszeć do chuja.
Chcesz ze mną pogadać?
Już się nie uda,
Więc możesz mówić tylko do chuja.
Już nie mam ochoty brodzić w tej kałuży.
Za parę złotych bierz do buzi.
Ja mam dowody, Ty masz ludzi.
Ja chcę do wody skoczyć na główkę,
Zmyć grzech pierworodny, poczuć siłę destrukcji.
Nie znam głębokości, a i tak chcę skoczyć.
Zatykam nos, zasłaniam uszy, zamykam oczy.
Tafla wody jest ostra jak pieprzona żyletka.
Brawa cichną, kurtyna w górę, zaczynamy spektakl.
Zaczynamy zachowywać się nie tak jakbyś chciał.
W mózgu zachodzą reakcje drobniejsze niż miał.
Drobniejsze niż kryształ, niż mógłbyś dostrzec w mojej.
To nie jest kamień już, nie proś, proszę.
Słońce cały czas świeci, choć nagle robi się ciemno.
Nasze żądania lecą w powietrze przysłaniając niebo.
Ref. Luka
Weź w ręce kamienie,
Niech lecą jak ptaki po tym niebie,
Niech ranią tak jak ciernie.
Weź w ręce kamienie, niech ożyją.
Ile waży niezadowolenie mas na własnej gębie?
Onar
2.Już się nie dogadamy nigdy,
Bo w sobie mam te jątrzące blizny.
Agresja napędza te serca z siłą lokomotywy.
Wokół pól tylko ból, a każdy jest niewinny.
Pęka szkło, bucha para, płonie odwaga.
To nie Dzień Kobiet a ktoś może dostać tulipana.
Nikt już nie chce gadać, każdy chce już latać.
Choć nikt nie ma skrzydeł
To każdy wie - dodaje je odwaga.
Biały kolor to niewinność? Nie!
Biały to poddanie się.
Marzenia zamarzają i na wszystko sypie śnieg.
Wiesz, jak smakuje chleb, wiesz, jak wyrzuca się chleb. Ej!
Mama mówiła przecież, trzeba było słuchać jej.
Już za późno na rozmowę, w gardle staje kołkiem
Język, który Ci wyrwą psy na odchodne.
Już nie masz co się bać, zbliża się nieuchronne.
Zamknij oczy, zasłoń uszy, weź głęboki oddech.
Ref. Luka
Weź w ręce kamienie,
Niech lecą jak ptaki po tym niebie,
Niech ranią tak jak ciernie.
Weź w ręce kamienie, niech ożyją.
Ile waży niezadowolenie mas na własnej gębie?

Oiseaux dans le ciel

Onar
1. Je ne veux rien voir, bordel.
Je ne veux rien entendre, bordel.
Tu veux parler avec moi ?
C'est trop tard,
Alors tu peux parler à ce putain de mur.
Je n'ai plus envie de patauger dans cette flaque d'eau.
Pour quelques sous, ferme ta gueule.
J'ai des preuves, toi tu as des gens.
J'ai envie de sauter à l'eau tête première,
Me laver du péché originel, sentir la force de la destruction.
Je ne connais pas la profondeur, et je veux quand même sauter.
Je me bouche le nez, je me couvre les oreilles, je ferme les yeux.
La surface de l'eau est tranchante comme une putain de lame de rasoir.
Les applaudissements s'éteignent, le rideau monte, le spectacle commence.
On commence à se comporter différemment de ce que tu voudrais.
Des réactions se produisent dans mon cerveau, plus petites que tu ne le pensais.
Plus petites qu'un cristal, que tu ne pourrais jamais voir dans la mienne.
Ce n'est plus une pierre, ne me supplie pas, je te prie.
Le soleil brille toujours, mais soudainement il fait noir.
Nos demandes s'envolent dans l'air, obscurcissant le ciel.
Ref. Luka
Prends des pierres dans tes mains,
Laisse-les voler comme des oiseaux dans ce ciel,
Laisse-les blesser comme des épines.
Prends des pierres dans tes mains, laisse-les s'animer.
Combien pèse le mécontentement des masses sur tes propres lèvres ?
Onar
2. On ne se comprendra plus jamais,
Car j'ai ces cicatrices qui rongent en moi.
L'agression anime ces cœurs avec la force d'une locomotive.
Autour des champs, il n'y a que de la douleur, et chacun est innocent.
Le verre se brise, la vapeur s'échappe, le courage brûle.
Ce n'est pas la Journée de la Femme, mais quelqu'un pourrait recevoir une tulipe.
Personne ne veut plus parler, chacun veut déjà voler.
Bien que personne n'ait d'ailes,
Tout le monde sait - le courage les ajoute.
Le blanc, c'est l'innocence ? Non !
Le blanc, c'est la soumission.
Les rêves gèlent et la neige recouvre tout.
Tu sais ce que ça goûte le pain, tu sais comment on jette le pain. Hé !
Maman disait toujours, il fallait l'écouter.
Il est trop tard pour parler, un nœud se forme dans ma gorge
La langue que les chiens t'arracheront en partant.
Tu n'as plus rien à craindre, l'inévitable approche.
Ferme les yeux, couvre tes oreilles, prends une grande inspiration.
Ref. Luka
Prends des pierres dans tes mains,
Laisse-les voler comme des oiseaux dans ce ciel,
Laisse-les blesser comme des épines.
Prends des pierres dans tes mains, laisse-les s'animer.
Combien pèse le mécontentement des masses sur tes propres lèvres ?