Lyrics and translation Onar - Wolne Atomy

Wolne Atomy

Jestem tu od lat, ale dzisiaj mogę być jak Twój młodszy brat.
Naucz mnie wiele, bo jestem niewinny, jestem czysty jak biała kartka,
Jestem naiwny, nie mam zagnieceń - Czysty Jak Łza.
Jestem dobry, a chce być nie dobry, ekscytuje nowe, nieznane,
Zakazany najlepiej smakuje - poproszę pełny talerz.
Olejmy maniery, jedzmy rękami, co nas obchodzą inni,
W ustach mam smak curry, szampana i Twojej śliny.
Dla innych śmierdzę, dla Ciebie pachnę, Alkoholem i perfumami,
Wokół są ludzi miliony, ale jesteśmy sami bo chcemy być sami,
Bo, lubimy być sami, Coś między nami związało nas jak węzeł żeglarski.
I trzyma, trzyma, trzyma nas, mocno, jak niepewność jutra,
Chyba, chyba, chyba, nie wiemy co będzie – trudno!
Ref. Nie pytaj mnie ile zarabiam i gdzie mieszkam,
I czy w kieszeni mi zostało jeszcze trochę kwitów,
Wszystko się za szybko kończy więc,
Nie chcę słyszeć "przestań", więc,
Chodź zrobimy coś w tym życiu.
Chodźmy na miasto póki jest jasno i wydajmy trochę sosu,
Jutro nie jest jak lukier, słodki jak ciasto, więc nie mów "daj spokój".
Od lat mam sposób swój, i chuj, bo jestem, hustlerem syna,
Choć wokół nie jeden gnój robił gnój, bo ja umiem nawijać.
Chodźmy na dach to ci nawinę, bo ja umiem nawijać,
Linijki które z tuszem, chłonie ludzka skóra.
Bo ja chce ciebie, wiec chodźmy za rękę,
Bo niedługo już świta,
Bo oddech się spłyca,
Mo, E o smaku księżyca,
Może być z gwinta,
Może, być w moich kubkach,
Super relaks na koszulkach,
Ja zostaje tu do jutra, mój uśmiech w twoich ustach,
TY fajny gust masz, OSW na koszulkach, Ja zostaje tu do jutra.
Pieprzyć hamulce, po co nam one? Duszą tylko kreatywność.
Jak wolne atomy nasze pragnienia – bo chcemy wszystko.
Pieprzyć szczęście na raty, dzisiaj to już na pewno,
Jestem szczęśliwy, jak nigdy dotąd, A ty razem ze mną!
Ref. Nie pytaj mnie ile zarabiam i gdzie mieszkam,
I czy w kieszeni mi zostało jeszcze trochę kwitów,
Wszystko się za szybko kończy więc,
Nie chcę słyszeć "przestań", więc,
Chodź zrobimy coś w tym życiu.

Atomes Libres

Je suis là depuis des années, mais aujourd'hui, je peux être comme ton petit frère.
Apprends-moi beaucoup, car je suis innocent, je suis pur comme une feuille blanche,
Je suis naïf, je n'ai pas de plis - Pur comme une larme.
Je suis bon, et je veux être mauvais, j'aime l'excitation du nouveau, de l'inconnu,
Ce qui est interdit a meilleur goût - je voudrais une assiette pleine.
Oublions les manières, mangeons avec les mains, que nous importent les autres,
Dans ma bouche, j'ai le goût du curry, du champagne et de ta salive.
Pour les autres, je sens mauvais, pour toi, je sens bon, l'alcool et le parfum,
Il y a des millions de gens autour, mais nous sommes seuls parce que nous voulons être seuls,
Parce que nous aimons être seuls, quelque chose entre nous nous a liés comme un nœud de marin.
Et ça nous tient, ça nous tient, ça nous tient, fermement, comme l'incertitude de demain,
Je pense, je pense, je pense, nous ne savons pas ce qui va arriver - tant pis !
Refrain. Ne me demande pas combien je gagne et où j'habite,
Et s'il me reste encore un peu de billets dans ma poche,
Tout se termine trop vite alors,
Je ne veux pas entendre « arrête », alors,
Viens, faisons quelque chose dans cette vie.
Allons en ville tant qu'il fait jour et dépensons un peu d'argent,
Demain n'est pas comme le glaçage, sucré comme un gâteau, alors ne dis pas « laisse tomber ».
J'ai ma propre façon de faire depuis des années, et merde, parce que je suis un fils de hustler,
Même si beaucoup de connards autour de moi ont fait des connards, parce que je sais rapper.
Allons sur le toit, je vais te rapper, parce que je sais rapper,
Des lignes qui absorbent l'encre, la peau humaine.
Parce que je veux toi, alors allons main dans la main,
Parce que l'aube arrive bientôt,
Parce que la respiration s'amenuise,
Mo, E au goût de lune,
Peut-être d'un coup,
Peut-être, dans mes tasses,
Super détente sur les t-shirts,
Je reste ici jusqu'à demain, mon sourire dans ta bouche,
Tu as du goût, OSW sur les t-shirts, je reste ici jusqu'à demain.
On se fout des freins, à quoi ils nous servent ? Ils étouffent juste la créativité.
Comme des atomes libres, nos désirs - parce que nous voulons tout.
On se fout du bonheur par tranches, aujourd'hui, c'est sûr,
Je suis heureux, comme jamais auparavant, et toi avec moi !
Refrain. Ne me demande pas combien je gagne et où j'habite,
Et s'il me reste encore un peu de billets dans ma poche,
Tout se termine trop vite alors,
Je ne veux pas entendre « arrête », alors,
Viens, faisons quelque chose dans cette vie.