Onassis - Is It Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onassis - Is It Me




Is It Me
Est-ce moi?
Is it me
Est-ce moi?
It's like the whole world ain't the same
C'est comme si le monde entier n'était plus le même
Feel like I'm drowning in rain
J'ai l'impression de me noyer sous la pluie
I feel like I'm walking alone
J'ai l'impression de marcher seul
Feel like some niggas have changed
J'ai l'impression que certains gars ont changé
Niggas have changed
Les gars ont changé
Is it me
Est-ce moi?
I feel like the energy different
J'ai l'impression que l'énergie est différente
Feel like you playing a game
J'ai l'impression que tu joues un jeu
Feel like I'm searching for truth in a grail
J'ai l'impression de chercher la vérité dans un Graal
Look in the mirror I can't even tell
Je me regarde dans le miroir, je ne peux même pas le dire
Is it me
Est-ce moi?
Still being one hundred with niggas
Je suis toujours à cent pour cent avec les gars
Still keeping my word when we doing our business
Je tiens toujours parole quand on fait des affaires
Is it me
Est-ce moi?
Or is it most niggas don't like to rock with you
Ou est-ce que la plupart des gars n'aiment pas traîner avec toi
Until you too gone on a mission
Tant que tu n'es pas trop loin dans une mission
Is it me
Est-ce moi?
It's like the whole world ain't the same
C'est comme si le monde entier n'était plus le même
Feel like I'm drowning in rain
J'ai l'impression de me noyer sous la pluie
I feel like I'm walking alone
J'ai l'impression de marcher seul
Feel like a villain again
J'ai de nouveau l'impression d'être un méchant
Is it me
Est-ce moi?
I feel like our energy different
J'ai l'impression que notre énergie est différente
Feel like the vibe ain't the same
J'ai l'impression que l'ambiance n'est plus la même
It was all good just a week ago
Tout allait bien il y a encore une semaine
Feel the tide starting to change
Je sens la marée tourner
Is it me or you treating me different
Est-ce moi ou tu me traites différemment?
Is it me or you acting real strange
Est-ce moi ou tu agis bizarrement?
Is it me or you starting to change up
Est-ce moi ou tu commences à changer?
Is it me or you taking the blame
Est-ce moi ou tu prends le blâme?
Thoughts in my head late at night
Des pensées dans ma tête tard dans la nuit
I be asking myself I don't know if it's real
Je me pose la question, je ne sais pas si c'est réel
I look in the mirror and see my reflection
Je me regarde dans le miroir et je vois mon reflet
I know how good energy feel
Je sais ce que ça fait d'avoir une bonne énergie
I been up I been signing for bills
J'ai été debout, j'ai signé pour des factures
Early morning like capitol hill
Tôt le matin comme Capitol Hill
Is it me or we losing the thrill
Est-ce moi ou on perd le frisson?
Is it me or we losing the thrill
Est-ce moi ou on perd le frisson?
Is it me
Est-ce moi?
It's like the whole world ain't the same
C'est comme si le monde entier n'était plus le même
Feel like I'm drowning in rain
J'ai l'impression de me noyer sous la pluie
I feel like I'm walking alone
J'ai l'impression de marcher seul
Feel like some niggas have changed
J'ai l'impression que certains gars ont changé
Niggas have changed
Les gars ont changé
Is it me
Est-ce moi?
I feel like the energy different
J'ai l'impression que l'énergie est différente
Feel like you playing a game
J'ai l'impression que tu joues un jeu
Feel like I'm searching for truth in a grail
J'ai l'impression de chercher la vérité dans un Graal
Look in the mirror I can't even tell
Je me regarde dans le miroir, je ne peux même pas le dire
Is it me
Est-ce moi?
Still being one hundred with niggas
Je suis toujours à cent pour cent avec les gars
Still keeping my word when we doing our business
Je tiens toujours parole quand on fait des affaires
Is it me
Est-ce moi?
Or is it most niggas don't like to rock with you
Ou est-ce que la plupart des gars n'aiment pas traîner avec toi
Until you too gone on a mission
Tant que tu n'es pas trop loin dans une mission
Is it me
Est-ce moi?
It's like the whole world ain't the same
C'est comme si le monde entier n'était plus le même
Feel like I'm drowning in rain
J'ai l'impression de me noyer sous la pluie
I feel like I'm walking alone
J'ai l'impression de marcher seul
Feel like a villain again
J'ai de nouveau l'impression d'être un méchant
Lately been feeling
Ces derniers temps, je me sens
Like Rico the villain
Comme Rico le méchant
Intentions get blurred
Les intentions se brouillent
The love isn't healing
L'amour ne guérit pas
You gave me your word
Tu m'as donné ta parole
Then changed your position
Puis tu as changé de position
I sent you some money back
Je t'ai renvoyé de l'argent
You ran like a four flat
Tu as couru comme une voiture de course
Thoughts in my head late at night
Des pensées dans ma tête tard dans la nuit
I be asking myself I don't know if it's real
Je me pose la question, je ne sais pas si c'est réel
I look in the mirror and see my reflection
Je me regarde dans le miroir et je vois mon reflet
I know how good energy feel
Je sais ce que ça fait d'avoir une bonne énergie
I been up I been signing for bills
J'ai été debout, j'ai signé pour des factures
Early morning like capitol hill
Tôt le matin comme Capitol Hill
Is it me or we losing the thrill
Est-ce moi ou on perd le frisson?
Is it me or we losing the thrill
Est-ce moi ou on perd le frisson?
Is it me
Est-ce moi?
It's like the whole world ain't the same
C'est comme si le monde entier n'était plus le même
Feel like I'm drowning in rain
J'ai l'impression de me noyer sous la pluie
I feel like I'm walking alone
J'ai l'impression de marcher seul
Feel like some niggas have changed
J'ai l'impression que certains gars ont changé
Niggas have changed
Les gars ont changé
Is it me
Est-ce moi?
I feel like the energy different
J'ai l'impression que l'énergie est différente
Feel like you playing a game
J'ai l'impression que tu joues un jeu
Feel like I'm searching for truth in a grail
J'ai l'impression de chercher la vérité dans un Graal
Look in the mirror I can't even tell
Je me regarde dans le miroir, je ne peux même pas le dire
Is it me
Est-ce moi?
Still being one hundred with niggas
Je suis toujours à cent pour cent avec les gars
Still keeping my word when we doing our business
Je tiens toujours parole quand on fait des affaires
Is it me
Est-ce moi?
Or is it most niggas don't like to rock with you
Ou est-ce que la plupart des gars n'aiment pas traîner avec toi
Until you too gone on a mission
Tant que tu n'es pas trop loin dans une mission
Is it me
Est-ce moi?
It's like the whole world ain't the same
C'est comme si le monde entier n'était plus le même
Feel like I'm drowning in rain
J'ai l'impression de me noyer sous la pluie
I feel like I'm walking alone
J'ai l'impression de marcher seul
Feel like a villain again
J'ai de nouveau l'impression d'être un méchant
Is it me
Est-ce moi?






Attention! Feel free to leave feedback.