Lyrics and translation Onassis - Wasn't In Vain

Wasn't In Vain

All this hard work gotta mean something
What I went through wasn't for nothing
Hold up
I know what I'm doing
Everything I'm working for
Road I'm pursuing
Hours in the studio locked in a session
Friends doubting I can even make it a profession
Back when I was rapping on Acoustica Mixcraft
Panty hose on the mic help when the wind pass
You can see the passion on my face like a chin strap
The real gone, naw with me where it's been at
Instead of buying books I got a Mac
Pro tools and a mic that tuition was my starter pack
When I used to work at Conoco
I be in the break room daydreaming writing on the phone

All this hard work gotta mean something
What I went through wasn't for nothing

Driving to Los Angeles
Doing time for cannabis
Writing raps sleeping on the couch
It was challenging
Niggas never sent beats blame it on they ADD
Buwa split the bill wit my ma for my MPC
Got sick at my aunty house it was ravaging
Family would hit me just to see how I was managing
Then I got to Westlake handing out my mixtape
Met Nas Jungle and Rihanna in the next day
Chopping it with Hitboy and Karen Kwak too
Met Jeezy in a Maybach 62
I even wrote a song for Juicy J
It all worked out in a funny way

All this hard work gotta mean something
(It wasn't in vain)
What I went through wasn't for nothing
(It wasn't in vain)
All the pain heartache and the suffering
(It wasn't in vain)
I don't know it all but I know one thing
(It wasn't in vain)
All this hard work gotta mean something
(It wasn't in vain)
What I went through wasn't for nothing
(It wasn't in vain)
All the pain heartache and the suffering
(It wasn't in vain)
I don't know it all but I know one thing
(It wasn't in vain)

Ce n'était pas en vain

Tout ce dur labeur doit bien vouloir dire quelque chose
Ce que j'ai traversé n'était pas pour rien
Attends
Je sais ce que je fais
Tout ce pour quoi je travaille
Le chemin que je poursuis
Des heures en studio, enfermé dans une session
Des amis doutant que je puisse même en faire une profession
Quand je rappais sur Acoustica Mixcraft
Des collants sur le micro pour aider quand le vent passait
Tu peux voir la passion sur mon visage comme une sangle de menton
Le vrai départ, non avec moi où ça a été
Au lieu d'acheter des livres, j'ai eu un Mac
Pro tools et un micro, mes frais de scolarité étaient mon pack de démarrage
Quand je travaillais chez Conoco
J'étais dans la salle de pause à rêver et à écrire sur mon téléphone

Tout ce dur labeur doit bien vouloir dire quelque chose
Ce que j'ai traversé n'était pas pour rien

Conduire à Los Angeles
Faire du temps pour du cannabis
Écrire des raps en dormant sur le canapé
C'était difficile
Les mecs n'ont jamais envoyé de beats, ils blâment leur TDAH
Buwa a partagé la facture avec ma mère pour mon MPC
Je suis tombé malade chez ma tante, c'était dévastateur
La famille me contactait juste pour voir comment je me débrouillais
Puis je suis allé à Westlake distribuer ma mixtape
J'ai rencontré Nas Jungle et Rihanna le lendemain
J'ai discuté avec Hitboy et Karen Kwak aussi
J'ai rencontré Jeezy dans une Maybach 62
J'ai même écrit une chanson pour Juicy J
Tout s'est arrangé d'une manière amusante

Tout ce dur labeur doit bien vouloir dire quelque chose
(Ce n'était pas en vain)
Ce que j'ai traversé n'était pas pour rien
(Ce n'était pas en vain)
Toute la douleur, le chagrin et la souffrance
(Ce n'était pas en vain)
Je ne sais pas tout, mais je sais une chose
(Ce n'était pas en vain)
Tout ce dur labeur doit bien vouloir dire quelque chose
(Ce n'était pas en vain)
Ce que j'ai traversé n'était pas pour rien
(Ce n'était pas en vain)
Toute la douleur, le chagrin et la souffrance
(Ce n'était pas en vain)
Je ne sais pas tout, mais je sais une chose
(Ce n'était pas en vain)