Onat - Yalan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onat - Yalan




Yalan
Mensonge
Yalandı bildiğin her şey
Tout ce que tu sais, c'est un mensonge
Üzülme duyduğunda gerçeği
Ne sois pas triste quand tu découvriras la vérité
Olmasaydın sen değildim iyi
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas été bien
Yaralardım belki kendimi
Peut-être que je me serais blessé moi-même
Karalar geçmiş beni
Les ténèbres m'ont englouti
Zamanım bitmiş gibi
Comme si mon temps était écoulé
Doldu yalanla kalbim
Mon cœur est rempli de mensonges
Yok artık direncim
Je n'ai plus de résistance
Karalar geçmiş beni
Les ténèbres m'ont englouti
Zamanım bitmiş gibi
Comme si mon temps était écoulé
Doldu yalanla kalbim
Mon cœur est rempli de mensonges
Yok artık direncim
Je n'ai plus de résistance
Tanrıya sor
Demande à Dieu
Hala kendimi arıyom
Je suis toujours à la recherche de moi-même
Başka yollarda bul beni
Trouve-moi sur d'autres chemins
Sebebim ol
Sois ma raison d'être
Yokum sanki
Je ne suis pas là, comme si
Varlığımdan haberin yok
Tu ne savais pas que j'existe
Herkes var
Tout le monde est
Ama hala kimsem yok
Mais je n'ai toujours personne
Düşledim her gece
J'ai rêvé chaque nuit
Bu boktan nasıl kurtulabilirim
Comment puis-je m'échapper de cette merde
Bi sigara bir bira
Une cigarette, une bière
Benliğimi belki kendine getirir
Peut-être que ça me ramènera à moi-même
Daraldı odalar
Les pièces sont devenues étroites
Kapandı masallar
Les contes de fées sont fermés
Yalandı baştan
C'était un mensonge dès le début
Yalnızım sonunda
Je suis seul à la fin
Karalar geçmiş beni
Les ténèbres m'ont englouti
Zamanım bitmiş gibi
Comme si mon temps était écoulé
Doldu yalanla kalbim
Mon cœur est rempli de mensonges
Yok artık direncim
Je n'ai plus de résistance
Karalar geçmiş beni
Les ténèbres m'ont englouti
Zamanım bitmiş gibi
Comme si mon temps était écoulé
Doldu yalanla kalbim
Mon cœur est rempli de mensonges
Yok artık direncim
Je n'ai plus de résistance
Yalanlarla yaşadım boyunca
J'ai vécu avec des mensonges tout le temps
Konuşma bana numaranı yolla
Ne me parle pas, envoie-moi ton numéro
Olabilirsin her gece oyuncağım
Tu peux être mon jouet chaque nuit
Durmadan bıkmadan
Sans arrêt, sans relâche
Adım ne sorma artık bana
Ne me demande plus mon nom
Yaşayalım bir ömür günahla
Vivons une vie de péché
Olmanı istiyorum benim kaltağım
Je veux que tu sois ma petite amie
Her sabah sen uyan yanımda
Chaque matin, tu te réveilles à mes côtés





Writer(s): Onat Sandıkçıoğlu


Attention! Feel free to leave feedback.