Lyrics and translation Once Mekel - Missing You

Missing You

Lady tell me how you've been
It's been a long and lonely road
Maybe it wouldn't be the same
If start it all over again

Too many words were left unsaid
The night we went our separate ways
We act as if we just don't really care

But there'be been too many feelings that linger
Too many dreams were left in bed
All these years i held my silence
I don't want you to know i'm missing you

Though you left me in the rain
While you're warmed by the fire
Trip me up and let me drowned, i'm missing you

Though we built our love upon those lies on promise
I can't deny what i'm feeling right now, i'm missing you
Though i'm done my time, i'm missing you

Sometimes i can still picture you here
Just wondering how our lives would be
Sunshine and the rain blows harmony
As you throw your smile at me

Too many words were left unsaid
The night we went our separate ways
We act as if we just don't really care

But there'be been too many feelings that linger
Too many dreams were left in bed
All these years i held my silence
I don't want you to know i'm missing you

If only i could let you know
How many rainy days i've been through
If only we could hold on through the night, through the night

Though you left me in the rain
While you're warmed by the fire
Trip me up and let me drowned, i'm missing you

Though we built our love upon those lies on promise
I can't deny what i'm feeling right now, i'm missing you

Though you left me in the rain
While you're warmed by the fire
I'm running back to you somehow, i'm missing you

Though you played the role of having sense
And i always played the fool
I'm missing you, i'm missing you
Though i'm done my time, i'm missing you
I'm missing you, missing you

Tu me manques

Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu ?
Le chemin a été long et solitaire
Peut-être que ce ne serait pas la même chose
Si on recommençait tout

Trop de mots sont restés non dits
La nuit où nous nous sommes séparés
On agit comme si on ne s'en fichait pas vraiment

Mais il y a eu trop de sentiments qui persistent
Trop de rêves sont restés au lit
Pendant toutes ces années, j'ai gardé le silence
Je ne veux pas que tu saches que tu me manques

Alors que tu m'as laissé sous la pluie
Tandis que tu te réchauffes au feu
Tu me fais trébucher et me noyer, tu me manques

Même si nous avons construit notre amour sur ces mensonges et ces promesses
Je ne peux pas nier ce que je ressens en ce moment, tu me manques
Même si j'ai purgé ma peine, tu me manques

Parfois, je t'imagine encore ici
Je me demande comment nos vies seraient
Le soleil et la pluie chantent en harmonie
Alors que tu me souris

Trop de mots sont restés non dits
La nuit où nous nous sommes séparés
On agit comme si on ne s'en fichait pas vraiment

Mais il y a eu trop de sentiments qui persistent
Trop de rêves sont restés au lit
Pendant toutes ces années, j'ai gardé le silence
Je ne veux pas que tu saches que tu me manques

Si seulement je pouvais te le faire savoir
Combien de jours de pluie j'ai traversés
Si seulement nous pouvions tenir bon toute la nuit, toute la nuit

Alors que tu m'as laissé sous la pluie
Tandis que tu te réchauffes au feu
Tu me fais trébucher et me noyer, tu me manques

Même si nous avons construit notre amour sur ces mensonges et ces promesses
Je ne peux pas nier ce que je ressens en ce moment, tu me manques

Alors que tu m'as laissé sous la pluie
Tandis que tu te réchauffes au feu
Je reviens vers toi d'une façon ou d'une autre, tu me manques

Même si tu as joué le rôle d'avoir du bon sens
Et moi, j'ai toujours joué le rôle du fou
Tu me manques, tu me manques
Même si j'ai purgé ma peine, tu me manques
Tu me manques, tu me manques