OnceWeek - Overflow - translation of the lyrics into French

Overflow - OnceWeektranslation in French




Overflow
Débordement
Beri aku double punch-mu
Donne-moi ton double punch
Jab-jab, ku yakin ku tak akan jatuh, no
Coup après coup, je suis sûr que je ne tomberai pas, non
Collapse
Effondrement
Mimpiku bukanlah bicep
Mon rêve n'est pas d'avoir des biceps
Ini sebuah konsep ku yakin kau juga tak bisa
C'est un concept, je suis sûr que toi non plus tu ne peux pas
Accept
Accepter
It's time for me tuk beri tahu
Il est temps pour moi de te dire
This is what I do
Voilà ce que je fais
I'm gonna break through
Je vais percer
Di sana ku melihat mimpiku yang dulu
Là-bas, je vois mon rêve d'antan
Ku akan tuju
Je vais l'atteindre
And then sing with you
Et puis chanter avec toi
I'm feelin' like I'm 'bout to explode
J'ai l'impression que je vais exploser
From my chest up to my throat
De ma poitrine jusqu'à ma gorge
Never get this way before
Je ne me suis jamais senti ainsi auparavant
But this keeps flowing more and more
Mais ça continue de déborder de plus en plus
Even if I have to face the troubles
Même si je dois faire face aux problèmes
Go with all my strengths to fight the hurdles
J'utiliserai toutes mes forces pour franchir les obstacles
I will make it
Je vais y arriver
I can make it
Je peux y arriver
I can through it
Je peux traverser ça
I can be it
Je peux le devenir
Though it don't have to be today
Même si ça n'a pas besoin d'être aujourd'hui
I will do it
Je le ferai
I will beat it
Je vais le vaincre
I will burn it
Je vais le brûler
This fire's goin' overflow
Ce feu va déborder
Throw words with a chord and let it grow
Lancer des mots avec un accord et le laisser grandir
Slap face and then hit by low blow
Gifler le visage et ensuite être frappé par un coup bas
My band mates acting like a longbow
Mes camarades de groupe agissent comme un arc
Make me fly to the edge like a crow
Me font voler jusqu'au bord comme un corbeau
Like an ammo and it's clearly a GOAT
Comme une munition et c'est clairement le meilleur
My life's already halfway through
Ma vie est déjà à moitié passée
I've tasted sweets & bitter too
J'ai goûté au sucré et à l'amer aussi
I won't give a shit or two
Je m'en fiche complètement
Watch me, I will make it
Regarde-moi, je vais y arriver
I can make it
Je peux y arriver
I can through it
Je peux traverser ça
I can be it
Je peux le devenir
Though it don't have to be today
Même si ça n'a pas besoin d'être aujourd'hui
I will do it
Je le ferai
I will beat it
Je vais le vaincre
I will burn it
Je vais le brûler
This fire's goin' overflow
Ce feu va déborder
Ini bukan ilusi
Ce n'est pas une illusion
Tulus dari hati
Sincère du cœur
Tak ada rencana, datang layaknya pandemi
Pas de plan, ça arrive comme une pandémie
I just wanna be me, yeah
Je veux juste être moi, ouais
Mengukir nada
Graver des notes
Persiapkan amunisi, lalu kencang ku berlari
Préparer les munitions, puis je cours vite
I'm doing so well
Je m'en sors si bien
Kau jangan jengkel
Ne sois pas jaloux
Bersama kawanku di sini,
Avec mes amis ici,
We're gonna make it sell
On va le vendre
Di sana ku melihat mimpiku yang dulu
Là-bas, je vois mon rêve d'antan
Ku akan tuju
Je vais l'atteindre
And then sing with you
Et puis chanter avec toi
I can make it
Je peux y arriver
Even if it seems impossible
Même si cela semble impossible
It's okay
Ce n'est pas grave
I can be it
Je peux le devenir
Though it don't have to be today
Même si ça n'a pas besoin d'être aujourd'hui
I will do it
Je le ferai
No matter what I have to face
Peu importe ce à quoi je dois faire face
It's alright
C'est bon
I will burn it
Je vais le brûler
This fire's goin' overflow
Ce feu va déborder
I can make it
Je peux y arriver
I can through it
Je peux traverser ça
I can be it
Je peux le devenir
Though it don't have to be today
Même si ça n'a pas besoin d'être aujourd'hui
I will do it
Je le ferai
I will beat it
Je vais le vaincre
I will burn it
Je vais le brûler
This fire's goin' overflow
Ce feu va déborder





Writer(s): Kamil Rasyid

OnceWeek - Prospectare
Album
Prospectare
date of release
07-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.