Lyrics and translation Onda Sabanera - Pobre Corazón

Pobre Corazón

Las manitas arriba
El grito de las enamoradas para Oscarcito
Uh uh uh
Cómo explicarle al corazón que hoy te vas
Cómo decirle que sin ti puede seguir
Cómo fingir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estarás junto a mí, no
Yo quiero ver palmas, palmas, palmas
Woah
Arribas las palmitas, che
Onda Sabanera
Cántame amigo, Oscarcito Belotti, oh ah
Gracias hermano
La situación es difícil (¿cómo?)
Y aguantarlo no puedo
Ya no te noto la misma
Dejarte ir yo no quiero
Por favor mírame mientras te voy hablando que estoy
Agonizando por tu adiós
Cómo explicarle al corazón que hoy te vas
Cómo decirle que sin ti puede seguir
Cómo fingir para que no se de cuenta
Que desde hoy ya no estarás junto a mí, no
Estoy vagando por las calles, no sé a dónde ir
Desorientado, confundido, no sé que hacer
Pues lo único que hago es pensar en ti
Este corazón a gritos va llamándote
En mi mente está claro que ya hoy te vas
Es mi corazón que no lo quiere aceptar
Pues me hace falta tu cariño y tu calor
Dime como aliviar el dolor
Y, ustedes (te vas, te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no la vuelvo a ver jamás
Y te vas, (te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás
Arriba las palmitas todos
Wepa, hey
Estoy vagando por las calles, no sé a dónde ir
Desorientado, confundido, no sé que hacer
Es lo único que hago es pensar en ti
Este corazón a gritos va llamándote
En mi mente está claro que ya hoy te vas
Es mi corazón que no lo quiere aceptar
Es que me hace falta tu cariño y tu calor
Dime como aliviar el dolor
Y (te vas, te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no te vuelva a ver jamás
Y te vas, (te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no te vuelva a ver jamás
Oh-oh, eh
Wepa, hey
Onda Sabanera
Rey Oscarcito
Y te vas, te vas, te vas
Y lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás
Y ustedes (te vas, te vas, te vas)
Y lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás
Ese aplauso para mi amigo Oscarcito, gracias hermano
Onda Sabanera
Gracias (fuerte el aplauso para Óscar Bellotti)
Esto sale en el disco
Aguante la onda sabanera, la concha de su madre, chao
Lo están pasando bien, ¿sí no?
Vamos a seguir cantando, nos siguen acompañando
Pero esto va a salir en disco
Así que tienen que aplaudir a full y tienen que cantar a full todas las canciones, eh
Las voces de ustedes tienen que quedar plasmadas para la historia de la Sabanera
De verdad, de corazón
Así que cuando quiera maestro, vamos

Pobre cœur

Haut les mains
Le cri des amoureuses pour Oscarcito
Uh uh uh
Comment expliquer à mon cœur que tu pars aujourd'hui
Comment lui dire qu'il peut continuer sans toi
Comment faire semblant pour qu'il ne s'en aperçoive pas
Qu'à partir d'aujourd'hui, tu ne seras plus près de moi, non
Je veux voir des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
Woah
Haut les petites mains, che
Onda Sabanera
Chante-moi, ami, Oscarcito Belotti, oh ah
Merci, frère
La situation est difficile (comment)
Et je ne peux pas la supporter
Je ne te sens plus pareil
Je ne veux pas te laisser partir
S'il te plaît, regarde-moi quand je te parle, je suis
Agonisant après ton adieu
Comment expliquer à mon cœur que tu pars aujourd'hui
Comment lui dire qu'il peut continuer sans toi
Comment faire semblant pour qu'il ne s'en aperçoive pas
Qu'à partir d'aujourd'hui, tu ne seras plus près de moi, non
J'erre dans les rues, je ne sais où aller
Désorienté, confus, je ne sais que faire
Parce que tout ce que je fais, c'est penser à toi
Ce cœur t'appelle à grands cris
Dans mon esprit, il est clair que tu pars aujourd'hui
C'est mon cœur qui ne veut pas l'accepter
Car ton amour et ta chaleur me manquent
Dis-moi comment soulager la douleur
Et, vous (tu pars, tu pars, tu pars)
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que je ne te reverrai plus jamais
Et tu pars, (tu pars, tu pars)
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que je ne te reverrai plus jamais
Haut les petites mains pour tous
Wepa, hey
J'erre dans les rues, je ne sais où aller
Désorienté, confus, je ne sais que faire
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Ce cœur t'appelle à grands cris
Dans mon esprit, il est clair que tu pars aujourd'hui
C'est mon cœur qui ne veut pas l'accepter
C'est que ton amour et ta chaleur me manquent
Dis-moi comment soulager la douleur
Et (tu pars, tu pars, tu pars)
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que je ne te reverrai plus jamais
Et tu pars, (tu pars, tu pars)
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que je ne te reverrai plus jamais
Oh-oh, eh
Wepa, hey
Onda Sabanera
Roi Oscarcito
Et tu pars, tu pars, tu pars
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que je ne te reverrai plus jamais
Et vous (tu pars, tu pars, tu pars)
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que je ne te reverrai plus jamais
Des applaudissements pour mon ami Oscarcito, merci frère
Onda Sabanera
Merci (forts applaudissements pour Óscar Bellotti)
Ça va sortir sur le disque
Aguante la onda sabanera, la concha de su madre, chao
Vous vous amusez bien, n'est-ce pas ?
Nous allons continuer à chanter, vous continuez à nous accompagner
Mais ça va sortir sur disque
Donc vous devez applaudir à fond et chanter à fond toutes les chansons, hein
Vos voix doivent rester gravées dans l'histoire de la Sabanera
Vraiment, de tout cœur
Donc quand vous voulez, maestro, allons-y