Lyrics and translation Onda Vaga - Chiki Riki

Chiki Riki

Cada abrazo que me das
Cada nota que me proponés
Me vibra, me suene y resuena
En un espiral

Alfombra mágica
Llévame
Sordas paredes
Quiero atravesar
Me dicen: "Chiki Riki, pipi-tiki, ya no te hagas problemas"
Escucho los latidos de la gente, el tono universal

Poco tiempo para reaccionar (otra vez amar)
Si aparece la oportunidad
Adentro te siento que soy una parte del viento

Alfombra mágica
Llévame
Sordas paredes
Quiero atravesar
Me dicen: "Chiki Riki, pipi-tiki, ya no te hagas problemas"
Escucho los latidos de la gente, el tono universal

Si me das a elegir (Los días son distintos para mí)
Volvería a empezar
Suelto el dolor (necesito parar)
No hay alegoría en mi destino
Quiero confundirme más

En cada nota que me proponés
Con cada abrazo que necesitás
Queda tiempo para descansar
Presiento que todos somos una parte del viento

Alfombra mágica
Llévame
Sordas paredes
Déjenme atravesar
Me dicen: "Chiki Riki, pipi-tiki, ya no te hagas problemas"

Chiki Riki

Chaque étreinte que tu me donnes
Chaque note que tu me proposes
Me fait vibrer, résonner et retentir
En une spirale

Tapis magique
Emmène-moi
Murs sourds
Je veux les traverser
On me dit : « Chiki Riki, pipi-tiki, ne t'en fais plus »
J'entends les battements de cœur des gens, la tonalité universelle

Peu de temps pour réagir (aimer à nouveau)
Si l'opportunité se présente
Je sens en toi que je fais partie du vent

Tapis magique
Emmène-moi
Murs sourds
Je veux les traverser
On me dit : « Chiki Riki, pipi-tiki, ne t'en fais plus »
J'entends les battements de cœur des gens, la tonalité universelle

Si tu me laisses choisir (Les jours sont différents pour moi)
Je recommencerais
Je lâche la douleur (j'ai besoin de m'arrêter)
Il n'y a pas d'allégorie dans mon destin
Je veux me perdre encore plus

Dans chaque note que tu me proposes
Avec chaque étreinte dont tu as besoin
Il reste du temps pour se reposer
Je sens que nous faisons tous partie du vent

Tapis magique
Emmène-moi
Murs sourds
Laisse-moi les traverser
On me dit : « Chiki Riki, pipi-tiki, ne t'en fais plus »