Lyrics and translation Onda Vaga - Como Un Nino
Como
un
niño,
yo
te
pido
Comme
un
enfant,
je
te
demande
Que
seamos
amigos.
Que
nous
soyons
amis.
Cada
loco
con
su
cosa,
Chaque
fou
avec
sa
chose,
Nosotros
somos
destino.
Nous
sommes
le
destin.
No
es
que
seas
un
gran
capital,
Ce
n'est
pas
que
tu
sois
un
grand
capital,
Tampoco
un
gran
general.
Ni
un
grand
général.
El
dominio
de
lo
ajeno
La
domination
de
ce
qui
est
étranger
Es
lo
tuyo
y
lo
mío
hoy.
Est
à
toi
et
à
moi
aujourd'hui.
Compartimos
las
trincheras
Nous
partageons
les
tranchées
En
el
campo
del
amor.
Sur
le
champ
de
l'amour.
Los
sonidos
que
se
acercan,
Les
sons
qui
s'approchent,
Nosotros
los
retenemos.
Nous
les
retenons.
Para
vernos
en
el
cielo,
Pour
nous
voir
dans
le
ciel,
Del
campo
de
los
sueños.
Du
champ
des
rêves.
No
es
que
sea
muy
natural,
Ce
n'est
pas
que
ce
soit
très
naturel,
Tampoco
es
artificial.
Ce
n'est
pas
non
plus
artificiel.
El
dominio
de
lo
ajeno
La
domination
de
ce
qui
est
étranger
Es
lo
tuyo
y
lo
mío
hoy.
Est
à
toi
et
à
moi
aujourd'hui.
Compartimos
las
trincheras
Nous
partageons
les
tranchées
En
el
campo
del
amor...
Sur
le
champ
de
l'amour...
No
olvides
que
todo
esto
N'oublie
pas
que
tout
cela
Sigue
siendo
nuestro
Est
toujours
à
nous
Y
hay
que
darle
para
adelante,
Et
il
faut
aller
de
l'avant,
Con
la
frente
en
su
lugar.
Le
front
en
place.
Estamos
al
palo
con
lo
que
Nous
sommes
au
bâton
avec
ce
que
Nos
da
la
vida
La
vie
nous
donne
El
color
y
la
música...
La
couleur
et
la
musique...
Y
la
música.
Et
la
musique.
Y
la
música.
Et
la
musique.
Y
la
música.
Et
la
musique.
Y
la
música
Et
la
musique
Rate the translation
1
La Ronda
2 Revolucion
3 Cuadradito
4 Como Un Nino
5 Tatarali
6 El Fantasma
7 En Cueros
8 Susanitas
9 Otro Ritmo
10 Kari Se Va
11 Rendicion
12 A La Mierda
13 Forma de Mujer
2 Revolucion
3 Cuadradito
4 Como Un Nino
5 Tatarali
6 El Fantasma
7 En Cueros
8 Susanitas
9 Otro Ritmo
10 Kari Se Va
11 Rendicion
12 A La Mierda
13 Forma de Mujer
Attention! Feel free to leave feedback.