Lyrics and translation Onda Vaga - Como Un Nino

Como Un Nino

Como un niño, yo te pido
Que seamos amigos.
Cada loco con su cosa,
Nosotros somos destino.
No es que seas un gran capital,
Tampoco un gran general.
El dominio de lo ajeno
Es lo tuyo y lo mío hoy.
Compartimos las trincheras
En el campo del amor.

Los sonidos que se acercan,
Nosotros los retenemos.
Para vernos en el cielo,
Del campo de los sueños.
No es que sea muy natural,
Tampoco es artificial.
El dominio de lo ajeno
Es lo tuyo y lo mío hoy.
Compartimos las trincheras
En el campo del amor...

No olvides que todo esto
Sigue siendo nuestro
Y hay que darle para adelante,
Con la frente en su lugar.
Estamos al palo con lo que
Nos da la vida
El color y la música...
Y la música.
Y la música.
Y la música.
Y la música

Как Ребенок

Как ребенок, я прошу тебя,
Давай будем друзьями.
У каждого свои причуды,
Мы с тобой — судьба.
Не то чтобы ты была большим капиталом,
И не великим генералом.
Власть над чужим
— вот что наше сегодня.
Мы делим окопы
На поле любви.

Звуки, что приближаются,
Мы удерживаем их.
Чтобы увидеть друг друга в небе,
На поле снов.
Не то чтобы это было естественно,
Но и не искусственно.
Власть над чужим
— вот что наше сегодня.
Мы делим окопы
На поле любви...

Не забывай, что всё это
По-прежнему наше,
И нужно двигаться вперёд,
С гордо поднятой головой.
Мы в восторге от того, что
Даёт нам жизнь,
Цвет и музыка...
И музыка.
И музыка.
И музыка.
И музыка.