Lyrics and translation Onda Vaga - Desfachatados
Un
puñado
de
hombres
Une
poignée
d'hommes
Pasados
de
ponche
Défoncés
Se
festejan
a
la
mexicana
Célébrent
à
la
mexicaine
Destrozando
a
su
paso
moteles
y
bares
Détruisant
sur
leur
passage
motels
et
bars
Cuesta
abajo,
no
les
cuesta
nada
En
descendant,
ça
ne
leur
coûte
rien
Ábran
la
frontera,
la
estampida
veo
llegar
Ouvre
la
frontière,
je
vois
arriver
la
ruée
Levantando
polvo
vienen
los
desfachatados
Soulevant
la
poussière
arrivent
les
effrontés
Vienen
dando
tumbos,
viven
fuera
de
la
ley
Ils
arrivent
en
titubant,
ils
vivent
en
dehors
de
la
loi
Alma
de
cantina
traen
los
desfachatados
Ils
ont
une
âme
de
bar,
ces
effrontés
Un
enjambre
de
muchachas
Un
essaim
de
filles
Guapas,
chulas,
guapas
Belles,
chics,
belles
Ponen
hot
un
minimercado
Elles
font
chauffer
un
mini-marché
En
la
ruta
hacia
El
Paso
van
dando
sablazos
En
route
vers
El
Paso,
ils
donnent
des
coups
de
couteau
En
un
carro
tomado
prestado
Dans
une
voiture
empruntée
Abran
la
frontera,
la
estampida
veo
llegar
Ouvre
la
frontière,
je
vois
arriver
la
ruée
Levantando
polvo
vienen
los
desfachatados
Soulevant
la
poussière
arrivent
les
effrontés
Vienen
dando
tumbos,
viven
fuera
de
la
ley
Ils
arrivent
en
titubant,
ils
vivent
en
dehors
de
la
loi
Alma
de
cantina
traen
los
desfachatados
Ils
ont
une
âme
de
bar,
ces
effrontés
Te
robo,
te
mato,
te
limpio
Je
te
vole,
je
te
tue,
je
te
nettoie
Te
robo,
te
mato,
te
limpio
Je
te
vole,
je
te
tue,
je
te
nettoie
Te
robo,
te
mato,
te
limpio
Je
te
vole,
je
te
tue,
je
te
nettoie
Te
mato,
te
limpio
Je
te
tue,
je
te
nettoie
Te
mato
Je
te
tue
Un
enjambre
de
muchachas
Un
essaim
de
filles
Guapas,
chulas,
guapas
Belles,
chics,
belles
Ponen
hot
un
minimercado
Elles
font
chauffer
un
mini-marché
En
la
ruta
hacia
El
Paso
van
dando
sablazos
En
route
vers
El
Paso,
ils
donnent
des
coups
de
couteau
En
un
carro
tomado
prestado
Dans
une
voiture
empruntée
Abran
la
frontera,
la
estampida
veo
llegar
Ouvre
la
frontière,
je
vois
arriver
la
ruée
Levantando
polvo
vienen
los
desfachatados
Soulevant
la
poussière
arrivent
les
effrontés
Vienen
dando
tumbos,
viven
fuera
de
la
ley
Ils
arrivent
en
titubant,
ils
vivent
en
dehors
de
la
loi
Alma
de
cantina
traen
los
desfachatados
Ils
ont
une
âme
de
bar,
ces
effrontés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.