Lyrics and translation Onda Vaga - En El Barrio
Tome
un
abrigo,
me
fui
a
la
esquina
J'ai
pris
un
manteau,
je
suis
allé
au
coin
de
la
rue
Nada
del
día
esta
dicho
y
no
veo
la
hora
de
ir
alli,
a
donde
nunca
fui
Rien
n'est
dit
pour
aujourd'hui
et
j'ai
hâte
d'y
aller,
là
où
je
n'ai
jamais
été
Se
me
pasan
las
horas
Les
heures
passent
Llegue
al
boulevard,
el
colectivo
se
fue
Je
suis
arrivé
au
boulevard,
le
bus
est
parti
El
de
la
inocencia
Celui
de
l'innocence
De
ir
allí
a
donde
nunca
fui
Aller
là
où
je
n'ai
jamais
été
Intentare
reconocer
la
vía
J'essaierai
de
reconnaître
le
chemin
Para
llegar
lo
mas
lejos
que
pueda
Pour
aller
le
plus
loin
possible
Independientemente
del
dolor
Indépendamment
de
la
douleur
Intentare
hacer
lo
mejor
que
pueda
J'essaierai
de
faire
de
mon
mieux
Con
el
volumen
de
la
imaginación
Avec
le
volume
de
l'imagination
El
sonido
de
la
fantasía
Le
son
de
la
fantaisie
Intentare
reformular
mis
días
J'essaierai
de
reformuler
mes
jours
En
el
barrio,
en
el
barrio...
Dans
le
quartier,
dans
le
quartier...
Crucé
una
avenida,
se
ilumino
el
terraplén
J'ai
traversé
une
avenue,
le
talus
s'est
éclairé
No
me
importa
la
ruina,
ni
la
buena
fortuna
Je
ne
me
soucie
ni
de
la
ruine,
ni
de
la
bonne
fortune
Para
ir
ahí
a
donde
nunca
fui,
se
me
seca
la
boca
Pour
aller
là
où
je
n'ai
jamais
été,
ma
bouche
se
dessèche
Sonó
la
campana
y
la
barrera
se
abrió,
La
cloche
a
sonné
et
la
barrière
s'est
ouverte,
La
de
la
conciencia
de
ir
allí
Celle
de
la
conscience
d'aller
là
A
donde
nunca
fui.
Où
je
n'ai
jamais
été.
Intentare
reconocer
la
vía
J'essaierai
de
reconnaître
le
chemin
Para
llegar
lo
mas
lejos
que
pueda
Pour
aller
le
plus
loin
possible
Independientemente
del
dolor
Indépendamment
de
la
douleur
Intentare
hacer
lo
mejor
que
pueda
J'essaierai
de
faire
de
mon
mieux
Con
el
volumen
de
la
imaginación
Avec
le
volume
de
l'imagination
El
sonido
de
la
fantasía
Le
son
de
la
fantaisie
Intentare
reformular
mis
días
J'essaierai
de
reformuler
mes
jours
En
el
barrio,
en
el
barrio...
Dans
le
quartier,
dans
le
quartier...
Mire
al
horizonte
J'ai
regardé
l'horizon
Como
quien
busca
la
luz
Comme
celui
qui
cherche
la
lumière
Necesito
creer
J'ai
besoin
de
croire
Que
algún
día
va
encender
Qu'un
jour
elle
s'allumera
Regalaría
todo
Je
donnerais
tout
Para
la
paz
general
Pour
la
paix
générale
Que
el
batido.El
cantor
Que
le
battement.
Le
chanteur
Lleve
la
voz
del
dolor
Porte
la
voix
de
la
douleur
Y
la
armonía
cansada
Et
l'harmonie
fatiguée
Te
necesita
también
A
aussi
besoin
de
toi
Para
los
hilos
cortar
Pour
couper
les
fils
La
tiranía
del
mal
La
tyrannie
du
mal
Y
se
enreda
el
tambor
Et
le
tambour
s'emmêle
Me
encantaría
intentar
J'aimerais
essayer
Hoy
lo
siento
nacer...
Aujourd'hui,
je
le
sens
naître...
Hoy
lo
siento
nacer...
Aujourd'hui,
je
le
sens
naître...
Intentaré
reconocer
la
vía
J'essaierai
de
reconnaître
le
chemin
Para
llegar
lo
mas
lejos
que
pueda
Pour
aller
le
plus
loin
possible
Independientemente
del
dolor
Indépendamment
de
la
douleur
Intentaré
hacer
lo
mejor
que
pueda
J'essaierai
de
faire
de
mon
mieux
Con
el
volumen
de
la
imaginación
Avec
le
volume
de
l'imagination
El
sonido
de
la
fantasía
Le
son
de
la
fantaisie
Intentare
reformular
mis
días...
J'essaierai
de
reformuler
mes
jours...
Rate the translation
1
No Es Un Exceso
2 El As
3 El Estupor
4 Olviblater
5 La Maga
6 Despedida
7 Será Que Estás Ahí
8 En El Barrio
9 Leona
10 Ritmo Al Día
11 Hasta Cuando
2 El As
3 El Estupor
4 Olviblater
5 La Maga
6 Despedida
7 Será Que Estás Ahí
8 En El Barrio
9 Leona
10 Ritmo Al Día
11 Hasta Cuando
Attention! Feel free to leave feedback.