Lyrics and translation Onda Vaga - Ir al Baile

Ir al Baile

Cuando a los doce llevé la bandera en el hombro
Me di cuenta que nada pesaba
Uy sí, la culpa la tuvo la maestra de cuarto
Cuando me hizo jurarle a la nada
Yo sólo quería ir al baile
Yo sólo quería ir al baile
Cuando el águila me vio avispando a la nada
Se dio cuenta que no me importaba
Uy, la canción que sonaba, la maestra que hablaba
Los recreos que me divertían
Yo sólo quería ir al baile
Yo sólo quería ir al baile
Cuando el tiempo pasó, la guitarra me hablaba
El tobogán que llegaba a la cama
Uy, las piñatas reventaban, las sortijas cambiaban
Los aviones que ya se veían
Tenían las alas
Me cago el amarre

Yo sólo quería ir al baile
Yo sólo quería ir al baile

Aller au bal

Quand j'avais douze ans et que j'ai porté le drapeau sur mon épaule
J'ai réalisé que rien ne pesait
Ouais, c'est la faute de la maîtresse de CM1
Quand elle m'a fait jurer à rien
Je voulais juste aller au bal
Je voulais juste aller au bal
Quand l'aigle m'a vu observer le néant
Il a réalisé que je m'en fichais
Ouais, la chanson qui jouait, la maîtresse qui parlait
Les récréations qui me divertissaient
Je voulais juste aller au bal
Je voulais juste aller au bal
Quand le temps a passé, la guitare me parlait
Le toboggan qui arrivait au lit
Ouais, les piñatas éclataient, les bagues changeaient
Les avions que l'on voyait déjà
Avaient des ailes
Je me fous du monde

Je voulais juste aller au bal
Je voulais juste aller au bal