Onda Vaga - La Zamba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Onda Vaga - La Zamba




La Zamba
La Zamba
¿Cómo será cuando no nos haga falta el subidón de la samba?
Comment sera-t-il quand nous n'aurons plus besoin du high de la samba ?
¿Qué hiciste en esos días algo tristes?
Qu'as-tu fait ces jours-là, un peu tristes ?
Cuando mas creas en los otros
Quand tu crois le plus aux autres
Se te abrirá el corazón
Ton cœur s'ouvrira
Ya que temes al dolor.
Je sais que tu crains la douleur.
Acá la santa es el agua.
Ici, l'eau est sainte.
Acá la santa es el agua que emana libre en la montaña.
Ici, l'eau est sainte, elle jaillit librement de la montagne.
Acá lo sagrado es el sol.
Ici, le soleil est sacré.
Acá lo sagrado es el sol; quema de vida la mañana.
Ici, le soleil est sacré ; il brûle de vie le matin.
No conoces la verdadera nada
Tu ne connais pas le véritable néant
Pero en tu voz anida el viento del abismo.
Mais dans ta voix niche le vent de l'abîme.
Como un cuervo inmenso eriza tu piel
Comme un corbeau immense, il hérissait ta peau





Writer(s): Marcelo Blanco


Attention! Feel free to leave feedback.