Onda Vaga - Leona - translation of the lyrics into German

Leona - Onda Vagatranslation in German




Leona
Löwin
Estás en la jungla de mis pensamientos
Du bist im Dschungel meiner Gedanken
Como una leona dorada y libre
Wie eine goldene und freie Löwin
túnica blanca
Dein weißes Gewand
Me está envolviendo
Hüllt mich ein
La cúpula me mira y yo te recuerdo
Die Kuppel blickt auf mich und ich erinnere mich an dich
Extraño tu cuerpo
Ich vermisse deinen Körper
Extraño tu voz
Ich vermisse deine Stimme
Extraño tus besos
Ich vermisse deine Küsse
Extraño tu olor
Ich vermisse deinen Duft
Cerca de la medina
Nahe der Medina
Me pareció verte pasar
Glaubte ich, dich vorbeigehen zu sehen
Sintiendo el sacrificio
Das Opfer fühlend
Te evoco, mi amor
Rufe ich dich, meine Liebe
¡Ay, madre mía!
Ach, meine Mutter!
Que estás en los cielos
Die du im Himmel bist
Se chocan los planetas
Die Planeten stoßen zusammen
En un sueño vivo
In einem lebendigen Traum
Extraño tu cuerpo
Ich vermisse deinen Körper
Extraño tu voz
Ich vermisse deine Stimme
Extraño tus besos
Ich vermisse deine Küsse
Extraño tu olor
Ich vermisse deinen Duft
Estás en la jungla de mis pensamientos
Du bist im Dschungel meiner Gedanken
Como una leona dorada y libre
Wie eine goldene und freie Löwin
No es tanta la distancia
Die Entfernung ist nicht so groß
Si estás en mi imaginación
Wenn du in meiner Vorstellung bist
Una parte de mi cariño
Ein Teil meiner Zuneigung
Se mimetiza en la oración
Verschmilzt im Gebet
Aunque a veces no lo pienses igual
Auch wenn du manchmal nicht so denkst
Extraño tu mente
Ich vermisse deinen Geist
Aunque a veces no lo sientas igual
Auch wenn du manchmal nicht so fühlst
Extraño tu corazón
Ich vermisse dein Herz
Aunque a veces no lo pienses igual
Auch wenn du manchmal nicht so denkst
Extraño tu mente
Ich vermisse deinen Geist
Aunque a veces no lo sientas igual
Auch wenn du manchmal nicht so fühlst
Extraño tu corazón
Ich vermisse dein Herz
Extraño tu cuerpo
Ich vermisse deinen Körper
Extraño tu voz
Ich vermisse deine Stimme
Extraño tus besos
Ich vermisse deine Küsse
Extraño tu olor
Ich vermisse deinen Duft





Writer(s): Marcos Orellana, Tomás Gaggero


Attention! Feel free to leave feedback.