Lyrics and translation Onda Vaga - No Es Un Exceso

No Es Un Exceso

Si crece como un rio de frente
Si sale de un lugar que no es el de siempre
Si no llego a tomarme los trenes
No me voy a ir

Si no calculo tanto los días
Y voy gozando errante a la deriva
Si me saco la culpa de encima
No me voy a ir

Te lo digo a vos
Me lo digo a mi
Lo que mas quiero es que ahora estés feliz

Asi yo me quedo tranquilo
Y vos sos feliz
Asi yo me quedo tranquilo
Y vos sos feliz

Si crece como un rio de frente
Si sale de un lugar que no es el de siempre
Si no llego a tomarme los trenes
No me voy a ir

Vi la luz del día
Otra mañana conseguída
La ciencia es flor del tiempo
Y vos mi aguila
Mi América

Surge el fuego alrededor del Fuego
No es un exceso que quiera mas de eso x4

Ce n'est pas un excès

Si elle grandit comme une rivière de face
Si elle sort d'un endroit qui n'est pas le sien
Si je n'arrive pas à prendre les trains
Je ne m'en irai pas

Si je ne calcule pas autant les jours
Et je vais en profiter en errant à la dérive
Si je me débarrasse du sentiment de culpabilité
Je ne m'en irai pas

Je te le dis à toi
Je me le dis à moi-même
Ce que je veux le plus, c'est que tu sois heureuse maintenant

Alors je suis tranquille
Et toi, tu es heureuse
Alors je suis tranquille
Et toi, tu es heureuse

Si elle grandit comme une rivière de face
Si elle sort d'un endroit qui n'est pas le sien
Si je n'arrive pas à prendre les trains
Je ne m'en irai pas

J'ai vu la lumière du jour
Un autre matin gagné
La science est la fleur du temps
Et toi, mon aigle
Mon Amérique

Le feu surgit autour du feu
Ce n'est pas un excès de vouloir plus de ça x4