Onda Vaselina - Caleidoscópico - translation of the lyrics into German

Caleidoscópico - Onda Vaselinatranslation in German




Caleidoscópico
Kaleidoskopisch
No pude ni mirarte a la cara
Ich konnte dir nicht mal ins Gesicht sehen
Me sentía mal
Ich fühlte mich schlecht
A punto de ponerme a llorar
Kurz davor zu weinen
Intenté que no se notara
Ich versuchte, es mir nicht anmerken zu lassen
El corazón, de tan acelerado
Mein Herz, so rasend schnell
Quería saltar
wollte springen
De mi pecho y caminar
Aus meiner Brust und laufen
Detrás de ti
Hinter dir her
Muy lentamente, sin decir nada
Ganz langsam, ohne etwas zu sagen
Te dejé marchar
ließ ich dich gehen
El amor en plan caleidoscópico
Die Liebe, kaleidoskopartig
Altera la realidad
verändert die Realität
Siempre deja atrás su trauma hipnótico
Hinterlässt immer ihr hypnotisches Trauma
Cuando se va
Wenn sie geht
Todos los días parecen iguales
Alle Tage scheinen gleich zu sein
Desde que no estás
Seit du nicht mehr da bist
No cómo conseguir
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll
Aterrizar
wieder zu landen
Lo que empezó siendo solo un juego
Was nur als Spiel begann
Se descontroló
geriet außer Kontrolle
El amor en plan caleidoscópico
Die Liebe, kaleidoskopartig
Altera la realidad
verändert die Realität
Y nos deja atrás su trauma hipnótico
Und hinterlässt uns ihr hypnotisches Trauma
Cuando se va
Wenn sie geht
El amor es tan caleidoscópico
Die Liebe ist so kaleidoskopisch
Que altera la realidad
Dass sie die Realität verändert
Tiene un gran poder alucinógeno
Sie hat eine große halluzinogene Kraft
Así nos va
So geht es uns
Menguó la luna y cambio mi suerte
Der Mond nahm ab und mein Glück änderte sich
Me haces falta ya
Du fehlst mir jetzt
El amor en plan caleidoscópico
Die Liebe, kaleidoskopartig
Altera la realidad
verändert die Realität
Siempre deja atrás su trauma hipnótico
Hinterlässt immer ihr hypnotisches Trauma
Cuando se va
Wenn sie geht
El amor es tan caleidoscópico
Die Liebe ist so kaleidoskopisch
Que altera la realidad
Dass sie die Realität verändert
Tiene un gran poder alucinógeno
Sie hat eine große halluzinogene Kraft
Así nos va
So geht es uns
El amor en plan caleidoscópico
Die Liebe, kaleidoskopartig
Altera la realidad
verändert die Realität
Y nos deja atrás su trauma hipnótico
Und hinterlässt uns ihr hypnotisches Trauma
Cuando se va
Wenn sie geht
El amor es tan caleidoscópico
Die Liebe ist so kaleidoskopisch
Que altera la realidad
Dass sie die Realität verändert
Tiene un gran poder alucinógeno
Sie hat eine große halluzinogene Kraft
Así nos va
So geht es uns





Writer(s): Jose Ramon Garcia Florez, Juan Giralt Alcon


Attention! Feel free to leave feedback.