Fíjate en Mi - Onda Vaselina translation in German

Fíjate en Mi

Cuando te conocí, algo extraño pasó
Me guardé tu sonrisa en el corazón
Ya no sobreviví y en tu encanto caí, sin razón
Qué dulce y cruel es el amor

Pero, pronto aprendí que no vale soñar
Que yo soy, para ti, una amiga más
Hay algo entre los dos que provoca este nudo en la voz
Qué dulce y cruel es el amor

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Pero, pronto aprendí que no vale soñar
Que yo soy, para ti, una amiga más
Hay algo entre los dos que provoca este nudo en la voz
Qué dulce y cruel es el amor

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti

Schau Mich An

Als ich dich kennenlernte, geschah etwas Seltsames
Ich bewahrte dein Lächeln in meinem Herzen
Ich konnte nicht widerstehen und erlag deinem Zauber, ohne Grund
Wie süß und grausam ist die Liebe

Aber bald lernte ich, dass es sich nicht lohnt zu träumen
Dass ich für dich nur eine Freundin mehr bin
Es gibt etwas zwischen uns, das diesen Kloß im Hals verursacht
Wie süß und grausam ist die Liebe

Wenn du nur deinen Blick mit meinem kreuzen würdest
(Wenn du nur kreuzen würdest) Würdest du sehen, was ich für dich fühle
Deine Freundin zu sein, macht mich nicht so glücklich
Ich kann nicht länger schweigen, schau mich an

Aber bald lernte ich, dass es sich nicht lohnt zu träumen
Dass ich für dich nur eine Freundin mehr bin
Es gibt etwas zwischen uns, das diesen Kloß im Hals verursacht
Wie süß und grausam ist die Liebe

Wenn du nur deinen Blick mit meinem kreuzen würdest
(Wenn du nur kreuzen würdest) Würdest du sehen, was ich für dich fühle
Deine Freundin zu sein, macht mich nicht so glücklich
Ich kann nicht länger schweigen, schau mich an

Wenn du nur deinen Blick mit meinem kreuzen würdest
(Wenn du nur kreuzen würdest) Würdest du sehen, was ich für dich fühle
Deine Freundin zu sein, macht mich nicht so glücklich
Ich kann nicht länger schweigen, schau mich an

Wenn du nur deinen Blick mit meinem kreuzen würdest
(Wenn du nur kreuzen würdest) Würdest du sehen, was ich für dich fühle
Deine Freundin zu sein, macht mich nicht so glücklich
Ich kann nicht länger schweigen, schau mich an

Wenn du nur deinen Blick mit meinem kreuzen würdest
(Wenn du nur kreuzen würdest) Würdest du sehen, was ich für dich fühle