Lyrics and translation Onda Vaselina - Juego del Amor

Juego del Amor

No he podido gozar del amor todavía
Pues me dicen que soy muy niña
Que mis sentimientos solo son un juego
Y no se que voy a hacer
Por que siento que me estalla el corazón
Siento que me estoy muriendo
Solo al oír tu voz
Que me dicen que si esto es solo un juego
Pues nos tienes por el cielo
Y nos hace muy feliz
No he podido estar solo a tu lado
Sin tenerte dentro de mis brazos
Nada más me importa ya que no puedes ver
Que tú eres mi razón de ser
Y es por eso que te quiero tanto
Como nunca he querido
Como nunca lo hare
Y es por eso que me tienes echo un tonto
Mas bien tonto estaría
Sin tu amor y tu querer
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Yo te invito a jugar conmigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Este juego del amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Yo te invito a jugar conmigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Este juego del amor
No sabemos si el amor es solo un juego
Que es lo que todo el mundo dice
Pero vemos que hay muchos que lo juegan,
Es su forma de vivir
Y me gustaría vivir así contigo
Para siempre estar unidos
Para siempre estar feliz
Y si este juego nos amarra nuestras almas
Quiero siempre estar jugando
Este juego junto a ti
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Yo te invito a jugar conmigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Este juego del amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Yo te invito a jugar conmigo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Este juego del amor

Le jeu de l'amour

Je n'ai pas encore pu goûter à l'amour
Parce qu'ils disent que je suis trop jeune
Que mes sentiments ne sont qu'un jeu
Et je ne sais pas quoi faire
Parce que je sens mon cœur exploser
Je sens que je meurs
Seulement en entendant ta voix
Qu'ils disent que si c'est juste un jeu
Alors tu nous envoies au paradis
Et tu nous rends très heureux
Je n'ai pas pu être seule à tes côtés
Sans te tenir dans mes bras
Rien d'autre ne compte maintenant que tu ne peux pas voir
Que tu es ma raison d'être
Et c'est pour ça que je t'aime tant
Comme je n'ai jamais aimé
Comme je ne le ferai jamais
Et c'est pour ça que tu me rends folle
Plutôt folle je serais
Sans ton amour et ton désir
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Je t'invite à jouer avec moi
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce jeu d'amour
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Je t'invite à jouer avec moi
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce jeu d'amour
On ne sait pas si l'amour est juste un jeu
C'est ce que tout le monde dit
Mais on voit que beaucoup y jouent,
C'est leur façon de vivre
Et j'aimerais vivre comme ça avec toi
Pour toujours être unis
Pour toujours être heureux
Et si ce jeu nous lie l'âme
Je veux toujours jouer
Ce jeu à tes côtés
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Je t'invite à jouer avec moi
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce jeu d'amour
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Je t'invite à jouer avec moi
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce jeu d'amour