Por Amarte - Onda Vaselina translation in German

Por Amarte

Solo era juego de dos
Y te entregue mi vida.
Ahora estoy sin saber,
Si un dia vas a volver
O asi todo termina.
Ni la distancia ni el mar
Puede impedir la verdad:
Que estoy muriendo en vida,
Por amarte,
Por amarte
Me eh equivocado y de algun modo
Perdi al tratar de darte todo,
Por amarte
Por amarte
Estoy perdido y sin salida
Estoy muriendo solo
Nunca eh pensado en caer
Por un amor,
Pero se:
Que el tiempo cura heridas.
Ni la distancia ni el mar
Puede impedir la verdad:
Que estoy muriendo en vida
Por amarte,
Por amarte,
Me eh equivocado y de algun modo
Perdi al tratar de darte todo,
Por amarte, por amarte...
Estoy perdido y sin salida
Estoy muriendo solo
Por amarte
Por amarte...

Weil ich dich liebe

Es war nur ein Spiel für zwei
Und ich gab dir mein Leben.
Jetzt weiß ich nicht,
Ob du eines Tages zurückkommen wirst
Oder ob alles so endet.
Weder die Entfernung noch das Meer
Können die Wahrheit verhindern:
Dass ich lebendig sterbe,
Weil ich dich liebe,
Weil ich dich liebe
Ich habe mich geirrt und irgendwie
Verlor ich, als ich versuchte, dir alles zu geben,
Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe
Ich bin verloren und ohne Ausweg
Ich sterbe allein
Ich hätte nie gedacht zu fallen
Wegen einer Liebe,
Aber ich weiß:
Dass die Zeit Wunden heilt.
Weder die Entfernung noch das Meer
Können die Wahrheit verhindern:
Dass ich lebendig sterbe
Weil ich dich liebe,
Weil ich dich liebe,
Ich habe mich geirrt und irgendwie
Verlor ich, als ich versuchte, dir alles zu geben,
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe...
Ich bin verloren und ohne Ausweg
Ich sterbe allein
Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe...