Te Quiero Tanto, Tanto (Versión de la Telenovela Mi Pequeña Traviesa) - Onda Vaselina translation in German

Te Quiero Tanto, Tanto (Versión de la Telenovela Mi Pequeña Traviesa)

Si, tal vez
Pudieras comprender
Que no sé
Cómo expresarme bien

Si, tal vez
Pudiera hacerte ver
Que no hay otra mujer
Mejor que tú para mí

Sí, tal vez
Me harías muy feliz
Sí, tal vez
Me lo podrías decir

Sí, tal vez
Detalle a detalle
Podrías conquistarme
Sería tuya

Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Cada día un poco más (Mi pequeña traviesa)
Ah-ah (Mi pequeña traviesa)
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Para mí no hay nada igual (Mi pequeña traviesa)
No lo hay (Mi pequeña traviesa)

Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, amor
Que ya no puedo más (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa)
Ya no puedo más (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa)

Pues, tal vez
El mundo aprenderá
Con nuestro amor
Lo bello que es amar

Y, tal vez
Lo vuelva a repetir
Pareja por pareja
El mundo entero al fin

Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Cada día un poco más (Mi pequeña traviesa)
Ah-ah (Mi pequeña traviesa)
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Para mí no hay nada igual (Mi pequeña traviesa)
No lo hay (Mi pequeña traviesa)

Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, amor
Que ya no puedo más (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa)
Ya no puedo más (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa)

Ya no puedo más (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa)
Ya no puedo más

Ich liebe dich so sehr, so sehr (Version aus der Telenovela Mi Pequeña Traviesa)

Ja, vielleicht
könntest du verstehen,
dass ich nicht weiß,
wie ich mich gut ausdrücken soll.

Ja, vielleicht
könnte ich dir zeigen,
dass es keine andere Frau gibt,
die besser für mich ist als du.

Ja, vielleicht
würdest du mich sehr glücklich machen.
Ja, vielleicht
könntest du es mir sagen.

Ja, vielleicht
Detail für Detail
könntest du mich erobern.
Ich wäre deiner.

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr,
jeden Tag ein bisschen mehr (Mi pequeña traviesa).
Ah-ah (Mi pequeña traviesa).
Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr,
für mich gibt es nichts Vergleichbares (Mi pequeña traviesa).
Gibt es nicht (Mi pequeña traviesa).

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, meine Liebe,
dass ich schon nicht mehr kann (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa).
Ich kann nicht mehr (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa).

Nun, vielleicht
wird die Welt lernen
durch unsere Liebe,
wie schön es ist zu lieben.

Und, vielleicht
wird sie es wiederholen,
Paar für Paar,
die ganze Welt endlich.

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr,
jeden Tag ein bisschen mehr (Mi pequeña traviesa).
Ah-ah (Mi pequeña traviesa).
Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr,
für mich gibt es nichts Vergleichbares (Mi pequeña traviesa).
Gibt es nicht (Mi pequeña traviesa).

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, meine Liebe,
dass ich schon nicht mehr kann (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa).
Ich kann nicht mehr (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa).

Ich kann nicht mehr (Mi pequeña traviesa, mi pequeña traviesa).
Ich kann nicht mehr.