Lyrics and translation Onda Vaselina - Ya vas Barrabás

Ya vas Barrabás

A la cafeteria voy por un café
Y todos los muchachos me voltean a ver
Después en el gimnasio encuentro a las niñas
Y en vez de saludarme se atacan de risa
De tanto preguntar descubrí que pasaba
Que siendo mi cuate me bakaste a la chava.

Ya vas, vas Barrabas ya vas
Te viste muy mal ya vas
Que pena me das ya vas
Y sin antifaz ya vas
Vas Barrabas.

Andabas con nosotros siempre de pegote
Y yo confiaba en ti no me caía el veinte
Me voy a practicar y tu andas de ofrecido
A darle un aventón y cargarle sus libros
Andaba yo en la baba no agarré la onda
Seguro le contaste que andaba con otra.

Ya vas, vas Barrabas ya vas...

La neta que quisiera no volverte a ver
Mandarte a otro planeta voltearte al reves
Sacarte del equipo cambiarte de salon
Prohibirte ir a fiestas bajarte del camión
La nena que yo quiero va a volver conmigo
Sabrá que fuiste un judas y muy mal amigo.

Ya vas, vas Barrabas ya vas...

Теперь ты, Варрава

Иду в кафе за кофе,
И все парни смотрят на меня.
Потом в спортзале встречаю девчонок,
И вместо приветствия они набрасываются со смехом.
После долгих расспросов я выяснил, что случилось,
Что, будучи моим приятелем, ты увёл мою девушку.

Ну всё, всё, Варрава, всё,
Ты очень плохо поступил, всё,
Мне тебя жаль, всё,
И без маски, всё,
Всё, Варрава.

Ты всё время крутился рядом с нами,
А я тебе доверял, я и не подозревал.
Я иду тренироваться, а ты тут как тут, выслуживаешься,
Подвозишь её и носишь её книги.
Я был по уши влюблён, я ничего не понимал,
Наверняка ты рассказал ей, что у меня есть другая.

Ну всё, всё, Варрава, всё...

Честно говоря, я хотел бы больше тебя не видеть,
Отправить тебя на другую планету, вывернуть наизнанку.
Выгнать тебя из команды, перевести в другой класс,
Запретить тебе ходить на вечеринки, высадить из автобуса.
Девушка, которую я люблю, вернётся ко мне,
Она узнает, что ты был Иудой и очень плохим другом.

Ну всё, всё, Варрава, всё...