Lyrics and translation Onda - Akasha

Akasha

Akaasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
Ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)
HanchONa ee preeti, bekilla raseedi
Mugilanne muddadi rekke bicchhi haro naave galipata ()
Akasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
Uuu ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)

Kanasina note ige chillare beke ooooo
Naguvannu ello maretevu eke ooooo
Kiseyalli kadda chandrana chooru
Nammannnu patte maDuvaraaru
BOraagide, ee bhoopaTa
HaaraTave, namma haTa gaaLipata ()

Kamana billu baaDige gunTe? ooooo
Snehakku kooda ration bante? ooooo
Sambhramakkilla season ideko
Erisabeku namma rebate u
Idu preetiya chitrapaTa
Ee dostiye namma chaTa gaaLipata ()

Akasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
Ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)
Illenu sariyilla inneno bekalla
Nakshatra lOkakke lagge ittu haro naave

GaaLipata ()

Akasha

Le ciel est-il aussi triste que toi (na nye na na nye)
Cette terre est-elle aussi pénible que toi (na nye na na nye)
Cette affection est si intense, elle me rend fou
J'ai déchiré l'amour et j'ai brisé toutes les chaînes, mon amour, nous vaincrons ()
Le ciel est-il aussi triste que toi (na nye na na nye)
Uuu cette terre est-elle aussi pénible que toi (na nye na na nye)

Les rêves que j'avais se sont transformés en cendres ooooo
Tous les mensonges vont disparaitre ooooo
Dans le ciel, la lune ressemble à un couteau
Ceux qui nous ont trahis nous surveillent
Le monde est devenu sombre
Notre destin est scellé, mon amour, nous vaincrons ()

Pourquoi le désir se dessèche-t-il ? ooooo
Même l'amour a-t-il une ration ? ooooo
La saison du chaos est arrivée
Nous devons nous battre pour notre part du gâteau u
C'est un film d'amour
Notre amitié est notre destin, mon amour, nous vaincrons ()

Le ciel est-il aussi triste que toi (na nye na na nye)
Cette terre est-elle aussi pénible que toi (na nye na na nye)
Il n'y a pas d'autre problème, je suis fou d'amour pour toi
J'ai essayé d'atteindre le monde des étoiles, mon amour

Nous vaincrons ()