Lyrics and translation Ondina - Cuento de Invierno

Cuento de Invierno

Si vuelve el invierno
La luna no podrá
Contar otro cuento
Que no tenga final
La noche en silencio
Nos grita la verdad
Que ya no eres dueño
Ni de la otra mitad
Volver a soñar
Desde esta habitación
Que la oscuridad
No es más que otro color

Devuélveme
Lo que el tiempo nos robó
No sigas fingiendo
Que no fue un error
No puedo seguir
Esperando por tí
Prefiero buscar
El niño que perdí

Cuéntame un cuento
Que me haga creer
Que todos los sueños
No son de papel
Y para que queremos volver
No quiero ser solo la sombra de ayer
Devuélveme
Lo que el tiempo nos robó
No sigas fingiendo
Que no fue un error
No puedo seguir
Esperando por tí
Prefiero buscar
El niño que perdí

Conte d'hiver

Si l'hiver revient
La lune ne pourra pas
Raconter une autre histoire
Qui n'a pas de fin
La nuit en silence
Nous crie la vérité
Que tu n'es plus maître
Ni de l'autre moitié
Rêver à nouveau
Depuis cette pièce
Que l'obscurité
N'est qu'une autre couleur

Rends-moi
Ce que le temps nous a volé
Ne continue pas à faire semblant
Que ce n'était pas une erreur
Je ne peux pas continuer
À t'attendre
Je préfère chercher
L'enfant que j'ai perdu

Raconte-moi une histoire
Qui me fasse croire
Que tous les rêves
Ne sont pas en papier
Et pourquoi voulons-nous revenir
Je ne veux pas être juste l'ombre d'hier
Rends-moi
Ce que le temps nous a volé
Ne continue pas à faire semblant
Que ce n'était pas une erreur
Je ne peux pas continuer
À t'attendre
Je préfère chercher
L'enfant que j'ai perdu