Lyrics and translation Ondina - Un Sábado Más
Nos
volvimos
a
encontrar
en
el
mismo
sitio
un
sábado
más,
On
s'est
retrouvées
au
même
endroit
un
samedi
de
plus,
Me
guiñaste
un
ojo
y
conteste,
te
espero
detrás...
Tu
m'as
fait
un
clin
d'œil
et
j'ai
répondu,
je
t'attends
derrière...
Preguntaste
como
estas,
yo
afirme
lo
mismo
al
verte
pasar...
Tu
as
demandé
comment
j'allais,
j'ai
confirmé
la
même
chose
en
te
voyant
passer...
Practicando
tu
especialidad,
de
hacerme
esperar...
En
pratiquant
ta
spécialité,
me
faire
attendre...
Quiero
volver
a
despertar
pegada
a
tu
piel
un
sábado
más,
borracha
de
ti,
Je
veux
me
réveiller
à
nouveau
collée
à
ta
peau
un
samedi
de
plus,
ivre
de
toi,
Sin
ganas
de
hablar,
con
tanto
que
decir...
Sans
envie
de
parler,
avec
tant
de
choses
à
dire...
Te
quiero
beber,
para
olvidar,
colgando
el
cartel
de
no
molestar,
Je
veux
te
boire,
pour
oublier,
en
accrochant
le
panneau
"Ne
pas
déranger",
De
entrar
y
salir,
pidiendo
a
la
noche
volver
a
repetir...
Entrer
et
sortir,
en
demandant
à
la
nuit
de
recommencer...
Quedate
un
cigarro
más,
yo
ponía
el
fuego
y
tú
lo
demás...
Reste
une
cigarette
de
plus,
je
mettais
le
feu
et
toi
le
reste...
Escondidas
en
el
almacén,
dando
que
hablar...
Cachées
dans
l'entrepôt,
faisant
parler
de
nous...
Decidiste
improvisar
con
el
hielo
de
una
copa
de
más...
Tu
as
décidé
d'improviser
avec
la
glace
d'un
verre
de
plus...
Creo
que
me
hablaste
pero
yo,
deje
de
escuchar...
Je
crois
que
tu
m'as
parlé
mais
moi,
j'ai
arrêté
d'écouter...
Quiero
volver
a
despertar
pegada
a
tu
piel
un
sábado
más,
Je
veux
me
réveiller
à
nouveau
collée
à
ta
peau
un
samedi
de
plus,
Borracha
de
ti,
sin
ganas
de
hablar,
con
tanto
que
decir...
Ivre
de
toi,
sans
envie
de
parler,
avec
tant
de
choses
à
dire...
Te
quiero
beber,
para
olvidar,
colgando
el
cartel
de
no
molestar,
Je
veux
te
boire,
pour
oublier,
en
accrochant
le
panneau
"Ne
pas
déranger",
De
entrar
y
salir,
pidiendo
a
la
noche
volver
a
repetir...
Entrer
et
sortir,
en
demandant
à
la
nuit
de
recommencer...
No
sé
por
donde
andaba
cuando
la
puerta
se
abrió,
Je
ne
sais
pas
où
j'étais
quand
la
porte
s'est
ouverte,
Y
al
otro
lado
alguien
se
quedó
parado
mirándonos...
Et
de
l'autre
côté
quelqu'un
est
resté
debout
à
nous
regarder...
Quiero
volver
a
despertar
pegada
a
tu
piel
un
sábado
más,
Je
veux
me
réveiller
à
nouveau
collée
à
ta
peau
un
samedi
de
plus,
Borracha
de
ti,
sin
ganas
de
hablar,
con
tanto
que
decir...
Ivre
de
toi,
sans
envie
de
parler,
avec
tant
de
choses
à
dire...
Te
quiero
beber,
para
olvidar,
colgando
el
cartel
de
no
molestar,
Je
veux
te
boire,
pour
oublier,
en
accrochant
le
panneau
"Ne
pas
déranger",
De
entrar
y
salir,
pidiendo
a
la
noche
volver
a
repetir...
Entrer
et
sortir,
en
demandant
à
la
nuit
de
recommencer...
Nos
volvimos
a
encontrar
en
el
mismo
sitio
un
sábado
mas,
On
s'est
retrouvées
au
même
endroit
un
samedi
de
plus,
Me
guiñaste
un
ojo
y
conteste
Tu
m'as
fait
un
clin
d'œil
et
j'ai
répondu
Rate the translation
1
Aquí y Ahora
2 Cansada
3 Duele
4 Dime Quién
5 Mucho Ruido
6 Un Sábado Más
7 Mírame
8 Con Sus Manos
2 Cansada
3 Duele
4 Dime Quién
5 Mucho Ruido
6 Un Sábado Más
7 Mírame
8 Con Sus Manos
Attention! Feel free to leave feedback.