Lyrics and translation Ondre - Butterfly Mind

Butterfly Mind

Listen well, I gotta story to tell
Born and raised in the BX
Hoping I could be next
Climbing up the food chain
Survival I'm the strongest
Youngest in the game
But I been fighting for the longest
Pushing for a victory is the reason I write
I got love for my family that's the reason I fight
I won't stop now, cause I ain't stop then
I keep the fire going till I break my pen
And even if it happens I'm using the ink
Let it splatter on the canvas so you see what I think
Ain't no room of red flowers
In a world of dead cowards
We storming in the fort
Feeling tilted in this tower
We are black males being black mailed by supremesist
Label us as dangerous, to get us off the premises
In factuality, we're the owners of this property
We just wasn't smart enough to push them into poverty
Gravity is not responsible for falling in love
But we just blame it on the universe and powers above
Can we optimize the unity of people thereof
How can we victimize the conscience of the people we love
Take a moment to dissect, reflect see
Whatever the cause is I know it affects me
I know the system is hard to digest see
My stomach hurt, I'm at large and the test me
A young mind is the world's most dangerous thing
We have the power to attain what it takes to be king
We have a story to be told and song to sing
We have a life that we live, I wanna see what it brings
Souls have been lost and tossed into the trash can
Move a little different and they calling me a mad man
Cut a slice from the sun, see where I'm at man
Running from the ghost of my past like I'm the pacman
Yeah, like I'm the pacman
Like I'm the pacman
Cut a slice from the sun, see where i'm at man
Running from the ghost of my past like I'm the
Butterfly, butterfly, butterfly
I tell em Ima make it to the top, they say you better fly
I gotta better my brain, before I better my game
So I think about society, then I put it to shame
We got guns in school
Our presidents a fool
They up screw our brains just to use it as a tool
Media is ludacris
I cannot get used to this
Ya friends sell you out like they're a bunch of judas's
Stupidity is not responsible for choices we make
Instead we blame it on the mind information it takes
Can we reconnect the heart before the body it breaks
Or will we disconnect the mind before the soul it aches
Take a moment to dissect, reflect, see
Whatever the cause is I know it affects me
I know the system is hard to digest, see
My stomach hurt, I'm at large and they test me
Yeah, and they test me
Why they test me
Mic test me

L'esprit papillon

Écoute bien, j'ai une histoire à te raconter
Né et élevé dans le BX
Espérant que je pourrais être le prochain
J'escalade la chaîne alimentaire
Je suis le plus fort en matière de survie
Le plus jeune du jeu
Mais je me bats depuis longtemps
Pousser pour la victoire, c'est la raison pour laquelle j'écris
J'aime ma famille, c'est la raison pour laquelle je me bats
Je ne m'arrêterai pas maintenant, car je ne me suis pas arrêté alors
Je garde le feu allumé jusqu'à ce que je casse mon stylo
Et même si cela arrive, j'utilise l'encre
Laisse-la éclabousser sur la toile pour que tu voies ce que je pense
Il n'y a pas de place pour les fleurs rouges
Dans un monde de lâches morts
Nous prenons d'assaut le fort
Se sentir penché dans cette tour
Nous sommes des hommes noirs qui sont racketés par les suprématistes
Étiquetez-nous comme dangereux pour nous faire sortir des lieux
En fait, nous sommes les propriétaires de cette propriété
Nous n'étions tout simplement pas assez intelligents pour les pousser dans la pauvreté
La gravité n'est pas responsable de la chute amoureuse
Mais nous blâmons simplement l'univers et les puissances supérieures
Pouvons-nous optimiser l'unité des gens d'ici
Comment pouvons-nous victimiser la conscience des gens que nous aimons
Prends un moment pour disséquer, réfléchir, voir
Quelle que soit la cause, je sais que cela me touche
Je sais que le système est difficile à digérer, vois-tu
J'ai mal au ventre, je suis en liberté et ils me testent
Un jeune esprit est la chose la plus dangereuse au monde
Nous avons le pouvoir d'obtenir ce qu'il faut pour être roi
Nous avons une histoire à raconter et une chanson à chanter
Nous avons une vie que nous vivons, je veux voir ce qu'elle apporte
Des âmes ont été perdues et jetées à la poubelle
Je bouge un peu différemment et ils m'appellent un fou
Coupez une tranche du soleil, voyez où je suis, mec
Je cours après le fantôme de mon passé comme si j'étais Pac-Man
Ouais, comme si j'étais Pac-Man
Comme si j'étais Pac-Man
Coupez une tranche du soleil, voyez où je suis, mec
Je cours après le fantôme de mon passé comme si j'étais le
Papillon, papillon, papillon
Je leur dis que je vais arriver au sommet, ils disent que tu ferais mieux de voler
Je dois améliorer mon cerveau avant d'améliorer mon jeu
Alors je réfléchis à la société, puis je la couvre de honte
On a des armes à l'école
Notre président est un idiot
Ils nous détraquent le cerveau juste pour l'utiliser comme un outil
Les médias sont ludacris
Je ne peux pas m'habituer à ça
Tes amis te vendent comme s'ils étaient une bande de Judas
La stupidité n'est pas responsable des choix que nous faisons
Au lieu de cela, nous blâmons l'esprit pour les informations qu'il prend
Pouvons-nous reconnecter le cœur avant que le corps ne se brise
Ou allons-nous déconnecter l'esprit avant que l'âme ne souffre
Prends un moment pour disséquer, réfléchir, voir
Quelle que soit la cause, je sais que cela me touche
Je sais que le système est difficile à digérer, vois-tu
J'ai mal au ventre, je suis en liberté et ils me testent
Ouais, et ils me testent
Pourquoi ils me testent
Test micro