Lyrics and translation Ondre - I Can't Breathe

I Can't Breathe

911 Who you calling
Another black man has fallen

I'm chilling in my Benz with this fine little shorty
We cruising going local, and I'm only doing forty
Windows tinted up 'cause I got it like that
But now I see a cruiser in the back, woah
Lights crashing, red splashing, blue flashing
Rolled the windows down quick, got my heart tapping
They tell me step out of the car with the gun in they hand
Mama told me this would happen, Ima be a man
Don't shoot, I know you see my hands up
Am I target cause I'm black and I'm handsome
I got nothing in the car just a beautiful lady
I keep forgetting that this happens on a daily
I was, pistol whipped, felt the hate in the gun
You can't speak to these goons, I was fitting to run
But shorty cried out and told me keep my hands in sight
She had the camera out, I was the fool of the night
Damn

911 Who you calling
Guess what, guess what
Another black man has fallen
Guess what, guess what
I can't breathe, I can't move
I can't breathe, I can't move
Got your knee on my neck
I'm loosing my breath, yeah
I can't breathe, I can't breathe

I think they jealous of the melanin, yeah
It's in the media, and it's evident
They trying so hard to stay irrelevant
Fighting against our black excellence
Looking at the ground wondering if Ima die
Another black man elevated to the sky
And now I feel the pain of my fellow black men
I'm calling for my mama cause I knew my life would end
I'm praying up to God while I'm staring at the grip
I shoulda went to church but I fell right out the ship
All I could do is lay straight and reminisce
Lord I need a miracle
I tap into the spiritual
I pray to the Lord, I lay my head, my soul to keep
I'm hearing it now, my name, they singing in the streets
They laughed in my face and they calling me a nigga
The last thing I saw was they fingers on the trigger

911 Who you calling
Guess what, guess what
Another black man has fallen
Guess what, guess what
I can't breathe, I can't move
I can't breathe, I can't move
Got your knee on my neck
I'm loosing my breath, yeah
I can't breathe, I can't breathe

911 who you calling
Guess what, guess what
Another black man has fallen
Guess what, guess what
I can't breathe, I can't move
I can't breathe, I can't move
Got your knee on my neck
I'm loosing my breath, yeah
I can't breathe, I can't breathe

911 Who you calling
Guess what, guess what
Another black man has fallen
Guess what
911 Who you calling
Another black man has fallen

Je ne peux pas respirer

911 Qui appellez-vous ?
Un autre homme noir est tombé

Je me détends dans ma Benz avec cette petite brune sexy
On roule en ville, et je ne fais que quarante à l'heure
Les vitres sont teintées parce que j'ai le swag
Mais maintenant je vois un flic dans le rétro, waouh
Feux rouges qui s'allument, bleu qui clignote
J'ai baissé les vitres rapidement, le cœur qui battait
Ils me disent de sortir de la voiture avec le flingue à la main
Maman m'avait prévenu que ça arriverait, je suis un homme
Ne tire pas, tu vois bien que j'ai les mains levées
Est-ce que je suis une cible parce que je suis noir et beau ?
Il n'y a rien dans la voiture, juste une belle femme
J'oublie toujours que ça arrive tous les jours
J'ai reçu un coup de crosse, j'ai senti la haine dans le flingue
On ne peut pas parler à ces voyous, j'allais courir
Mais la petite a crié et m'a dit de garder les mains en vue
Elle avait son téléphone, j'étais le con de la soirée
Merde

911 Qui appellez-vous ?
Devine quoi, devine quoi
Un autre homme noir est tombé
Devine quoi, devine quoi
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas bouger
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas bouger
Ton genou sur mon cou
Je perds mon souffle, ouais
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer

Je crois qu'ils sont jaloux de la mélanine, ouais
C'est dans les médias, et c'est évident
Ils essaient désespérément de rester insignifiants
Se battre contre notre excellence noire
Je regarde le sol en me demandant si je vais mourir
Un autre homme noir élevé au ciel
Et maintenant je ressens la douleur de mes frères noirs
J'appelle ma mère parce que je savais que ma vie allait finir
Je prie Dieu pendant que je regarde l'arme
J'aurais dû aller à l'église mais j'ai sombré
Tout ce que je pouvais faire, c'était rester immobile et me souvenir
Seigneur, j'ai besoin d'un miracle
Je puise dans le spirituel
Je prie le Seigneur, je pose ma tête, mon âme à garder
J'entends maintenant, mon nom, ils chantent dans la rue
Ils se sont moqués de moi et m'ont appelé négro
La dernière chose que j'ai vue, c'est leurs doigts sur la gâchette

911 Qui appellez-vous ?
Devine quoi, devine quoi
Un autre homme noir est tombé
Devine quoi, devine quoi
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas bouger
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas bouger
Ton genou sur mon cou
Je perds mon souffle, ouais
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer

911 qui appellez-vous ?
Devine quoi, devine quoi
Un autre homme noir est tombé
Devine quoi, devine quoi
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas bouger
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas bouger
Ton genou sur mon cou
Je perds mon souffle, ouais
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer

911 Qui appellez-vous ?
Devine quoi, devine quoi
Un autre homme noir est tombé
Devine quoi
911 Qui appellez-vous ?
Un autre homme noir est tombé