Lyrics and translation Ondrej Brzobohaty feat. Peter Cmorik - Vietor (Live Version)

Vietor (Live Version)

Většinou cítíš to tak,
že se ti zrychlí tep,
Dýcháš a sotva víš, jak
S armádou výčitek,
Co se rvou za sebeklam,
Na tohle nenajdeš lék.

Prvýkrát spoznáš to tak,
že sa ti zrýchli dych
Každý je naveky žiak
Aj v triedach dospelých
Nepočuť svoj vlastný krik
Je ako žiť pre iných.

Snáď až sa obráti vietor
Vzbudíme to, co je v nás
Tak aj keď srdce už vie to
Čas láme ze strachu hráz

Čo keď sa jeden z nás zmýlil
Kto vie kam správny je smer
Spoznáš to v jedinej chvíli,
V ktorej si sám k sebe fér.

Neslyšet svůj vlastní křik
Je akožiť pre iných.

Snáď až sa obráti vietor
Vzbudíme to, co je v nás
Tak aj keď srdce už vie to
Čas láme ze strachu hráz

Čo keď sa jeden z nás zmýlil
Kto vie kam správny je smer
Spoznáš to v jedinej chvíli,
V ktorej si sám k sebe fér.

V ktorej si sám k sebe fér,
V ktorej si sám k sebe fér,
V ktorej si sám k sebe fér.

Vietor (Live Version)

Le plus souvent, tu le sens comme ça,
que ton pouls s'accélère,
Tu respires et tu sais à peine comment
Avec une armée de reproches,
Qui se battent pour l'autosuggestion,
Tu ne trouveras pas de remède à ça.

La première fois, tu le reconnais comme ça,
que ton souffle s'accélère
Tout le monde est un élève pour toujours
Même dans les classes d'adultes
Ne pas entendre son propre cri
C'est comme vivre pour les autres.

Espérons que le vent se retournera
Nous réveillerons ce qui est en nous
Donc, même si le cœur le sait déjà
Le temps brise le barrage de la peur

Et si l'un de nous s'était trompé
Qui sait quelle est la bonne direction
Tu le reconnais en un instant,
Dans lequel tu es juste avec toi-même.

Ne pas entendre son propre cri
C'est comme vivre pour les autres.

Espérons que le vent se retournera
Nous réveillerons ce qui est en nous
Donc, même si le cœur le sait déjà
Le temps brise le barrage de la peur

Et si l'un de nous s'était trompé
Qui sait quelle est la bonne direction
Tu le reconnais en un instant,
Dans lequel tu es juste avec toi-même.

Dans lequel tu es juste avec toi-même,
Dans lequel tu es juste avec toi-même,
Dans lequel tu es juste avec toi-même.