Lyrics and translation Ondrej Brzobohaty feat. Peter Cmorik - Vietor

Vietor

Většinou cítíš to tak,
že se ti zrychlí tep,
Dýcháš a sotva víš, jak
S armádou výčitek,
Co se rvou za sebeklam,
Na tohle nenajdeš lék.

Prvýkrát spoznáš to tak,
že sa ti zrýchli dych
Každý je naveky žiak
Aj v triedach dospelých
Nepočuť svoj vlastný krik
Je ako žiť pre iných.

Snáď až sa obráti vietor
Vzbudíme to, co je v nás
Tak aj keď srdce už vie to
Čas láme ze strachu hráz

Čo keď sa jeden z nás zmýlil
Kto vie kam správny je smer
Spoznáš to v jedinej chvíli,
V ktorej si sám k sebe fér.

Neslyšet svůj vlastní křik
Je akožiť pre iných.

Snáď až sa obráti vietor
Vzbudíme to, co je v nás
Tak aj keď srdce už vie to
Čas láme ze strachu hráz

Čo keď sa jeden z nás zmýlil
Kto vie kam správny je smer
Spoznáš to v jedinej chvíli,
V ktorej si sám k sebe fér.

V ktorej si sám k sebe fér,
V ktorej si sám k sebe fér,
V ktorej si sám k sebe fér.

Ветер

Обычно ты чувствуешь это так,
Что сердце начинает биться чаще,
Дышишь и едва ли знаешь, как
С армией угрызений совести,
Которые борются за самообман,
От этого не найдешь лекарства.

Впервые ты поймёшь это так,
Что твоё дыхание участится,
Каждый - вечный ученик
Даже в классах взрослых
Не слышать свой собственный крик
Это как жить для других.

Может быть, когда ветер переменится,
Мы разбудим то, что в нас есть,
Ведь даже если сердце уже знает это,
Время ломает плотину страха.

Что, если один из нас ошибся,
Кто знает, где правильный путь,
Ты поймешь это в одно мгновение,
В котором ты честен с самим собой.

Не слышать свой собственный крик,
Это как жить для других.

Может быть, когда ветер переменится,
Мы разбудим то, что в нас есть,
Ведь даже если сердце уже знает это,
Время ломает плотину страха.

Что, если один из нас ошибся,
Кто знает, где правильный путь,
Ты поймешь это в одно мгновение,
В котором ты честна с собой.

В котором ты честна с собой,
В котором ты честна с собой,
В котором ты честна с собой.