Lyrics and translation Ondrej Brzobohaty - Identity

Identity

V životě hraju role epizodní,
často mě kdekdo přehlíží,
Týdny se proměnily na pěnu dní
A představení - mých potíží.

Tak jsem se rozhod' nejít osudu vstříc,
Zkusím pár jiných identit
A z toho, kým byl jsem dřív, nezbyde nic
Teď budu mít víc - než měl jsem mít.

Gentleman
Jak z knížek Oscara Wilda
Idol žen
Jak Gatsby od Fitzgeralda
Fenomén,
Co všechno s přehledem zvládá sám.

Lovec múz,
Co se ve světě vyzná
Génius,
Jen samý flám, žádná tryzna
Mílius,
Co dámám z lásky se vyznává.

A život náhle zdá se jednošušší,
Když pravdě skryju vlastní tvář,
A nikdo z lidí nikdy nevytuší,
že žiju pod retuší - a že jsem lhář.

Gentleman
Jak z knížek Oscara Wilda
Idol žen
Jak Gatsby od Fitzgeralda
Fenomén,
Co všechno s přehledem zvládá sám.

Lovec múz,
Co se ve světě vyzná
Génius,
Jen samý flám, žádná tryzna
Mílius,
Co dámám z lásky se vyznává.

Gentleman
Jak z knížek Oscara Wilda
Idol žen
Jak Gatsby od Fitzgeralda
Fenomén,
Co všechno s přehledem zvládá sám.

Lovec múz,
Co se ve světě vyzná
Génius,
Jen samý flám, žádná tryzna
Mílius,
Co dámám z lásky se vyznává.

Gentleman
Jak z knížek Oscara Wilda
Idol žen
Jak Gatsby od Fitzgeralda
Fenomén,
Co všechno s přehledem zvládá sám.

Lovec múz,
Co se ve světě vyzná
Génius,
Jen samý flám, žádná tryzna
Mílius,
Co dámám z lásky se vyznává.

Identité

Dans la vie, je joue des rôles secondaires,
souvent, je passe inaperçu,
Les semaines se sont transformées en mousse de jours
Et la représentation - de mes problèmes.

Alors, j'ai décidé de ne pas aller à la rencontre du destin,
J'essaierai quelques autres identités
Et de ce que j'étais avant, il ne restera rien
Maintenant, j'aurai plus - que je n'aurais jamais dû avoir.

Un gentleman
Comme dans les livres d'Oscar Wilde
L'idole des femmes
Comme Gatsby de Fitzgerald
Un phénomène,
Qui gère tout avec aisance.

Un chasseur de muses,
Qui connaît le monde
Un génie,
Rien que des fêtes, pas de chagrin
Un amant,
Qui avoue son amour aux femmes.

Et la vie semble soudainement plus simple,
Quand je cache mon vrai visage,
Et personne ne devinera jamais,
Que je vis sous le retouche - et que je suis un menteur.

Un gentleman
Comme dans les livres d'Oscar Wilde
L'idole des femmes
Comme Gatsby de Fitzgerald
Un phénomène,
Qui gère tout avec aisance.

Un chasseur de muses,
Qui connaît le monde
Un génie,
Rien que des fêtes, pas de chagrin
Un amant,
Qui avoue son amour aux femmes.

Un gentleman
Comme dans les livres d'Oscar Wilde
L'idole des femmes
Comme Gatsby de Fitzgerald
Un phénomène,
Qui gère tout avec aisance.

Un chasseur de muses,
Qui connaît le monde
Un génie,
Rien que des fêtes, pas de chagrin
Un amant,
Qui avoue son amour aux femmes.

Un gentleman
Comme dans les livres d'Oscar Wilde
L'idole des femmes
Comme Gatsby de Fitzgerald
Un phénomène,
Qui gère tout avec aisance.

Un chasseur de muses,
Qui connaît le monde
Un génie,
Rien que des fêtes, pas de chagrin
Un amant,
Qui avoue son amour aux femmes.