Lyrics and translation Ondrej Brzobohaty - Sedm (Live Version)

Sedm (Live Version)

Sedm let žijeme ve stejném bytě,
Dva jiné životy, rychle a skrytě.
Ženou se do nikam navzdory realitě i snům.
Dvě cizí tváře na jedné stěně,
Dva různé příběhy ve společném jméně.
Ti co se bezhlavě vydali napospas dnům.
Proč vlastně zrovna my dva lámu si hlavu, když
Každý ráno lásko vařím ti kávu.
I když pak v noci každý na jinou stranu jdem spát.
Sedm let uběhlo v jediné větě, při tvé ranní kávě a mé cigaretě.
Odpusť, že nevím zda chce se mi plakat či smát.
Jako dva cizinci na jedné lodi,
Která však pluje jen když se to hodí.
Jinak jde ke dnu, ale tak už to chodí, co s tím?
To co už bylo nedá se vrátit,
Však to co bude můžem nadobro ztratit.
Co když tě po sedmý sloce nikdy neuvidím.
Sedm let stejně jak je slok bez refrénu,
Když neměl život, proč píseň má mít změnu?
Snad jednou dopíšu ji celou na tu stěnu, kdo ví...?

Семь (концертная версия)

Семь лет живем в одной квартире,
Две разные жизни, быстро и скрытно.
Спешим в никуда вопреки реальности и снам.
Два чужих лица на одной стене,
Две разные истории под одним именем.
Те, кто без оглядки бросились навстречу дням.
Почему, любимая, именно мы вдвоем ломаем голову, когда
Каждое утро я варю тебе кофе.
Даже если ночью каждый ложится спать на свою сторону кровати.
Семь лет промелькнули в одной фразе, за твоим утренним кофе и моей сигаретой.
Прости, что не знаю, плакать мне хочется или смеяться.
Словно два чужих на одном корабле,
Который плывет только тогда, когда удобно.
В остальное время он идет ко дну, но так уж вышло, что с этим поделать?
То, что было, не вернуть,
Но то, что будет, мы можем потерять навсегда.
Что, если после седьмого куплета я тебя больше не увижу.
Семь лет словно куплет без припева,
Если в нем не было жизни, зачем песне меняться?
Может быть, однажды я допишу ее до конца на этой стене, кто знает...?