花のワルツ[第2幕] - Ondrej Lenard feat. Slovak Radio Symphony Orchestra translation in German

花のワルツ[第2幕]

夢で逢いたい抱かれたい
あなたの愛の 陽だまりに
花よ 花 花 散らないで
この世に生きる不条理に
おし流されてしまいそう

泣いちゃいけないよわ虫と
わたしの髪を 撫でた人
雨よ 雨 雨 降らないで
こころに酒がしみる夜は
グラスが泣いてさみしがる

めぐり逢いたいしあわせに
おんなの涙 夢しずく
花よ 花 花 泣かないで
流れにうかぶ水草も
ちいさな春を胸に抱く

Blumenwalzer [Zweiter Akt]

Ich möchte dich im Traum treffen, dich umarmen
In der Sonnenliebe deiner Zärtlichkeit
Blumen, oh Blumen, verblüht nicht
In der Absurdität des irdischen Lebens
Möchte ich fast davongespült werden

„Weine nicht“, flüstert er
Und streichelt mein Haar zärtlich
Regen, oh Regen, falle nicht
Wenn der Wein in der Nacht die Seele durchdringt
Weint das Glas voll Einsamkeit

Ich suche das Glück unserer Begegnung
Frauentränen - Traumtropfen der Sehnsucht
Blumen, oh Blumen, weint nicht
Selbst die Wasserpflanzen im Strom
Halten zarten Frühling in ihrer Brust